在网购盛行的今天,越来越多的商家都希望能够参与其中,分得一杯羹。据说,国外一些大超市都开始在各地开设专为网购顾客配货的分店。这些分店不对外开放,英文叫做dark store。
The dark stores, which are laid out in the same manner as normal stores, are used exclusively by staff doing virtual shopping for online customers, not accessible to the public.
“幕后店”(dark store)是专为在线购物顾客配货的店面,其陈列方式与常规商店并无不同,但不对外开放。
Instead of the public browsing up and down the aisles, teams of store workers push their own trolleys around as they complete shopping lists every day. There are no check outs and there's not the same point of sale advertising but they are set out in the same way so their staff can find things.
每天在店里穿梭浏览商品的不是顾客,而是推着手推车为顾客配货的店员。这样的“幕后店”不设收银处,也没有任何促销宣传,不过为了方便员工搜寻货物,其陈列商品的方式与常规商店一致。
国际英语资讯:Nigerian govt defends suspension of chief judge
特朗普称此刻不会宣布全国紧急状态
墨西哥燃油管道爆炸死亡人数升至
国内英语资讯:China Focus: A healthier Shanghai economy a bliss to the world
体坛英语资讯:Hulk reveals Palmeiras wish
体坛英语资讯:Augsburg lose 3-2 to Wolfsburg in German Bundesliga
国际英语资讯:Romania supports Republic of North Macedonias Euro-Atlantic integration: PM
体坛英语资讯:Irish striker Stokes close to returning to Tractor Sazi
国内英语资讯:Commentary: Chinas economy shows resilience amid global uncertainty
比伯婚礼或将在3月举办?
国内英语资讯:Railways expect more passengers as Spring Festival holiday nears
娱乐英语资讯:Hungarian-born American film producer Andy Vajna dies at 74 in Budapest
国内英语资讯:Overseas Chinese in San Francisco Bay area hailed for building strong China-U.S. relations
国内英语资讯:China ready to work with France, Italy to inject positive energy into world: FM
国际英语资讯:Britain to open ASEAN representative office in Indonesia
国内英语资讯:China gears up for Spring Festival travel rush
史上最大规模:印度锡金将试行普遍基本收入制
荷兰一家公司拟送孕妇去太空生孩子
特朗普、德普提名金酸梅奖!共同角逐“最差演员”
国内英语资讯:Danish PM extends New Year greetings to Chinese people
国际英语资讯:Pompeo, Turkish FM discuss Syria issue over phone
国内英语资讯:Top political advisor stresses implementing policies on private sector development
国际英语资讯:Global expansion wanes with lower growth forecast: IMF
国内英语资讯:Chinas top medical research institution sets up respiratory medicine institute
国际英语资讯:35-day govt shutdown costs U.S. economy 11 bln USD: budget office
The Valuable and Rare Animals 珍稀动物
体坛英语资讯:Colombia midfielder Cardona joins Mexicos Pachuca
国际英语资讯:Migrants, refugees in Europe vulnerable to diseases: WHO
国内英语资讯:Xi urges major risk prevention to ensure healthy economy, social stability
国内英语资讯:Top legislator stresses significance of NPC annual meeting