拳击手为何要击打空气? beat the air
击打空气.指与想像的敌人作毫无意义的斗争,喻白费力气或枉费心机。
出自《圣经》。据《新约·哥林多前书》第9章记载，哥林多教会各派系之间发生纷争，同时还出现了乱伦的罪恶现象。圣保罗对此深恶痛绝，便写信规劝各派系停止争斗，同时申斥了乱伦行为。在信中圣保罗还对当时的一些宗教问题作了回答。他写道：I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beat the air. (所以我奔跑，不像无定向的;我斗拳，不像打空气的。)人们于是就用“击打空气”来表示做吃力不讨好的无用功。另说这个短语的来源可以追溯到中古时期欧洲骑士的决斗风俗。只要敌对的一方因胆怯而不出场，另一方即举起手中的武器向空中挥舞，以示胜利。这个动作一直延续到现代的拳击场，拳击手(pugilist)一出场就会向假想的对手连续击打几下，以表示必胜的信心，此语有时也作beat the wind (与风打斗)，寓意一样。
上一篇： 英国俚语背后的故事：四面楚歌
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 批判错误观点万能句（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 诚实诚信话题（精品教案）
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷二十：单词拼写
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 常用词组及句型（精品教案）
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷三：动词动词短语动词的时态和语态
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷二十二：书面表达（一）
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷二十一：短文改错
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷十：单项填空
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 结尾万能句（精品教案）
2016年高考英语配套词汇检测训练：模块一《Unit 3 Looking good, feeling good》（教师版） 牛津译林版
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 人与事件话题（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第三部分 范文及针对训练 应用文 日记（精品教案）
2016年陕西省高考英语二轮复习题型技法指导专题五：阅读理解
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 连接万能句（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第一部分 万能句子 提出建议万能句（精品教案）
2016年山东省高考英语二轮复习：题型技法指导专题三 阅读理解
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷九：情景对话
2016年陕西省高考英语二轮复习题型技法指导专题三：单项填空
2016年高考英语配套词汇检测训练：模块一《Unit 2 Growing pains》（学生版） 牛津译林版
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷十八：信息匹配（一）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 信心与希望话题（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 志愿者话题（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 文明礼仪话题（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 网络话题（精品教案）
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷八：语音知识
2016年陕西省高考英语二轮复习题型技法指导专题一：语音知识
2016年高考英语《Unit 1 Cultural relics》要点梳理+重点突破 新人教版必修2
2016高考英语二轮精编：写作专题 第四部分 预测2016高考英语作文话题 环境资源话题（精品教案）
2016高考英语二轮精编：写作专题 第三部分 范文及针对训练 应用文 演讲稿（精品教案）
2016年陕西省高考英语二轮复习专题训练卷十二：完形填空（二）