拳击手为何要击打空气? beat the air
击打空气.指与想像的敌人作毫无意义的斗争,喻白费力气或枉费心机。
出自《圣经》。据《新约·哥林多前书》第9章记载，哥林多教会各派系之间发生纷争，同时还出现了乱伦的罪恶现象。圣保罗对此深恶痛绝，便写信规劝各派系停止争斗，同时申斥了乱伦行为。在信中圣保罗还对当时的一些宗教问题作了回答。他写道：I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beat the air. (所以我奔跑，不像无定向的;我斗拳，不像打空气的。)人们于是就用“击打空气”来表示做吃力不讨好的无用功。另说这个短语的来源可以追溯到中古时期欧洲骑士的决斗风俗。只要敌对的一方因胆怯而不出场，另一方即举起手中的武器向空中挥舞，以示胜利。这个动作一直延续到现代的拳击场，拳击手(pugilist)一出场就会向假想的对手连续击打几下，以表示必胜的信心，此语有时也作beat the wind (与风打斗)，寓意一样。
上一篇： 英国俚语背后的故事：四面楚歌
The Importance of Reading 阅读的重要性
吃胡萝卜真的可以增强夜视能力?
国内英语资讯:Top legislature hears reports on 2018 final accounts, audit work
Should Abandoned Island be Existed? 弃婴岛该存在吗？
Sigh Off Network 逃离网络
国际英语资讯:UN mission in Iraq affirms importance of helping victims of IS sexual violence
H&M的限量新品遭遇黄牛,结果黄牛玩砸了
求职面试小心机：穿这些颜色胜算大
国内英语资讯:China to deepen market-oriented interest rate reform, lower interest rate for smaller firms
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Marathon hearings shed light on U.S. tariff harm, cherished ties with Chin
体坛英语资讯：Poland and Norway to contend for Algarve Cup glory
国际英语资讯:EU resolutely supports Iran nuclear deal, regrets over U.S. exit
The Age of Cellphone 手机时代
国内英语资讯:Commentary: How will China win the final war on poverty?
国际英语资讯:DPRK blasts joint military exercise by South Korea, U.S.
国内英语资讯:Senior political advisors brainstorm ideas to improve consultation system
俄罗斯立法限制网上批评政府
The Challenges We Face 我们面临的挑战
酒精会在体内停留多久?
体坛英语资讯：Racing inch closer to Superliga Argentina title
国际英语资讯:S. Africa wants G20 summit to ensure support for developing countries
Hello Kitty将被拍成好莱坞电影 动画版还是真人版待定
The Importance of Doing Exercises 锻炼的重要性
国内英语资讯:China Focus: China to ramp up efforts to provide better elderly care
My Passion on Sports 我对运动的爱
体坛英语资讯：Captain of Australia womens rugby team banned for biting
Movie Rating System 电影分级制度
国际英语资讯:Putin, Trump to hold talks at G20 summit: Kremlin
体坛英语资讯：Kenya to play Burundi in qualifiers for Africa Nations Championship
体坛英语资讯：Brazilian striker Dourado suffers tibial fracture in first CSL game