为何要保护眼中的苹果?apple of one’s eye
眼中的苹果。喻掌上明珠或珍贵的物品。
出自《圣经》。《旧约·诗篇》第17章:保护我就同保护眼中的瞳仁,将我隐藏在你翅膀的荫下。(Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of the wing.)在《旧约·申命记》中也有同样的说法:耶和华遇见他在荒凉旷野野兽吼叫之地,就环绕他,看顾他,保护他如同保护眼中的瞳仁。(He found him in a desert land, and in the waste howling wildness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.)瞳仁似苹果,是眼中最珍贵部分,后人遂以眼中的苹果表示珍爱的人或物品。英国著名作家狄更斯(Charles Dickens, 1812-1870)在他的《老古玩店》(The Old Curiocity Shop)中曾使用此语:“我的心肝,我的土地,我眼中的苹果,嘿嘿!
上一篇: 英国俚语背后的故事:猴子捞月
下一篇: 英国俚语背后的故事:苹果和橘子的关系
躁狂症人群饮食应注意什么?
钞票折纸的艺术 独特的讽刺
布兰妮赠言碧昂斯“珍惜此刻”
体坛英语资讯:Brazil beat Peru 3-1 to win their ninth Copa America title
见证历史,科学家首次拍到了量子纠缠的照片
国内英语资讯:Ambassadors from 50 countries voice support to Chinas position on issues related to Xinjia
体坛英语资讯:Tunisia beat Ghana on penalties to reach AFCON quarters
徒手攀岩—勇敢者的游戏
优衣库要出美少女战士系列了
国际英语资讯:U.S. court judge upholds lawsuit against opioid distributors in Washington state
凤姐纽约开始新生活:做美甲师想嫁美国人
国内英语资讯:Chinese premier underlines production safety
体坛英语资讯:China claim first gold in athletics at Universiade
研究:养小孩能降低男性罹患心脏病风险
趣味设计:名牌Logo大调包
桑拿天怎么才能睡好?听听睡眠专家怎么说。
9.27世界旅游日:旅游连接文化
国庆长假乘车忙:你买到火车票了吗?
国际英语资讯:Spotlight: U.S. farmers say they want trade more than aid
国内英语资讯:Xi calls for new advances in veterans affairs