As our knowledge of health and fitness increases, people are becoming more and more interested in not only taking care of themselves physically, but mentally and spiritually as well.As a result, many are turning to more complete approaches to health, including less mainstream fitness methods such as yoga.
随着我们对健康与健身的知识与日俱增,人们在关心身体健康的同时,越来越关注心理与精神的健康。因此,许多人转而寻求更全面的途径来增进健康,包括一些还未成为主流的健身方式,如瑜伽。
Yoga’s origins lie in Hindu philosophy, which was developed thousands of years ago in India.Today, yoga is a system of movements and meditation that emphasizes physical control and discipline as a way to achieve a state of spiritual knowledge.
瑜伽起源于印度哲学,这种哲学在印度已经发展了数千年。如今,瑜伽是一组强调身体控制与修身养性的运动和静坐,是达到“天人合一”这种境界的一个有效途径。
Yoga’s ideal state of knowledge is reached after a person has gone through eight different stages.These include aspects of self-control, religion, postures, regulation of breath, restraint of senses, steadying of the mind, meditation, and profound thought.For a practitioner of yoga, or“yogi”the progression through these stages is a movement from the physical toward a perfect mental state.
一般要经过8个不同阶段的训练才能达到瑜伽的完美境界。这包括了自制、信仰、体位、调息、节欲、内省、冥想和三摩地。对瑜伽修习者来说,这些阶段是从身体到完美精神境界的进程。
There are eight major schools of yoga, each varying in its area of emphasis.The type of yoga that is taught in the West is mainly a combination of exercise and meditation called Hatha Yoga. Hatha Yoga is said to have a number of positive effects, such as reducing weight, strengthening muscles and nerves, cleaning out the body, and generally improving health and prolonging life.
瑜伽有8大流派,每派强调的领域各有不同。西方国家传授的瑜伽名为“哈他瑜伽”(又称“运动瑜伽”),主要是运动与静坐的结合。据说“哈他瑜伽”有许多良效,如减肥、强化肌肉与神经、净化身体进而增进健康,延年益寿。
Recent decades have seen yoga gain widespread acceptance as a method of staying in shape, as well as a way of handling stress.Pop singer Madonna and super model Christy Turlington are just two of the many celebrities known to be strong advocates of youga.
近几十年来,瑜伽已广为世人接受,成为一种既能保持身材又能舒缓压力的方法。有许多知名人士极力推荐瑜伽,流行歌手麦当娜与超级名模克里斯蒂?特灵顿就是其中两位。
At present, there is a lot of speculation and uncertainty about yoga and its effects.One thing, however, is certain: In our modern world of fast-paced lifestyles, taking time out to meditate and do some relaxing exercise cannot be a bad thing!
目前,关于瑜伽及其作用有很多揣测与怀疑。然而,有一点是毋庸置疑的:在快节奏的现代生活中,花点时间静坐和做些放松身体的运动,绝不是件坏事!
上一篇: 双语美文:今天,你戒掉抱怨了吗?
下一篇: 70年漫长时光也无法改变的浪漫回忆
体坛英语资讯:FIFA to select host for 2023 Womens World Cup next month
五个英语表达说:“专注点,别分心。”
国际英语资讯:New study says U.S. official tallies likely undercount deaths due to COVID-19
国内英语资讯:Vice premier stresses epidemic prevention in college entrance exam
Travel Alone or with Friends 独自旅行或与朋友一起
Russia Got Many Troubles 俄罗斯麻烦不断
国际英语资讯:New COVID-19 cases in Tokyo top 50 for 5th straight day, concerns mount over virus resurge
国际英语资讯:U.S. shut out in EU list of countries approved for entry
国内英语资讯:Update: Xi Focus: Xi orders continued efforts to fight drugs
国际英语资讯:Istanbul accounts for 54 pct of new coronavirus cases in Turkey: health minister
国际英语资讯:24 massacred in armed attack in central Mexico
国际英语资讯:52 countries welcome Chinas adoption of law on safeguarding national security in HK
国际英语资讯:UK PM unveils 5-bln-pound plan to fuel economic recovery
每日一词∣基本医疗保险 basic medical insurance program
国内英语资讯:Xi stresses breaking new ground amid changes through reform
体坛英语资讯:Premier League confirms six positive coronavirus tests from three clubs
体坛英语资讯:Tapia re-elected president of Argentinian FA
做鸟窝
我的理想
国内英语资讯:Chinas top legislature adopts law on safeguarding national security in Hong Kong, adds it
我与书
国内英语资讯:Xi Focus: Xis speech at meeting summarizing Party education campaign to be published in Qi
二十年后的拖把
苹果的市值已经超过多家石油巨头的总和
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses better implementation of CPCs organizational line
家乡的小河
蚊子会传播新冠病毒吗?专家是这么说的……
国际英语资讯:Spotlight: COVID-19 cases could go up to 100,000 per day in U.S., Fauci warns
快乐元宵节
国内英语资讯:Chinese foreign minister calls on China, Russia, India to work together