“双手叉腰”怎么说
写人最忌写“纸人”,人物要鲜活重在形神俱备的刻画,如鲁迅《故乡》中的杨二嫂 —— 凸颧骨,薄嘴唇;两手搭在髀间,张着两脚,正像…… 寥寥几笔,就可粗知她尖酸刻薄的性格。“搭在髀间”?如何形容这一“双手叉腰”的姿势? 先给出答案:“搭在髀间”——(with)arms akimbo。 就词源而言,akimbo很可能源于古挪威语“i keng boginn”(弯成曲线)。大约15世纪,词组“in kenebow”进入英语词汇,经过时间的推移,最后逐渐演变为今天的akimbo。 日常应用中,akimbo(双手叉腰)除了简单描述形象特征外,也有其它暗含意,如不耐烦、敌意或轻蔑。一般来讲,akimbo常和arms连用,放置句末做状语。不过,有时您也会看到“legs akimbo”,指的是“双腿弯曲”。 看一个例句:She stood, arms akimbo, looking around.(她站在那儿,双手叉腰,四下张望。)
国际英语资讯:Venezuela urges UN to intervene against U.S. sanctions
体坛英语资讯:Augusto inspires Beijing Guoan to win over Guangzhou R&F
国际英语资讯:Yemeni Houthi rebels claim new drone attacks on Saudi airports
图像识别、小程序……高科技助力中国垃圾分类
国内英语资讯:China Focus: Party and state institution reform helps China modernize governance
体坛英语资讯:Venezuelas Figuera to miss rest of Copa America
国内英语资讯:China expects further development of China-EU ties under new EU leadership: FM
体坛英语资讯:Four teams stay in race for Water Polo Super Finals trophy
体坛英语资讯:Cameroon finalize 23-man squad for 2019 AFCON
国际英语资讯:Conservative leader Kyriakos Mitsotakis sworn in as Greeces new PM
国际英语资讯:China-Myanmar cooperation seminar held in Yangon
国际英语资讯:Greek conservatives win first post bailout general elections: first official results
国际英语资讯:Libyan army says repels govt forces attack in southern Tripoli
国内英语资讯:UN official reiterates importance of coordinating African initiatives with BRI to spur infra
国际英语资讯:Spotlight: Heavy rain, flash floods create havoc in U.S. capital region
国内英语资讯:Xi congratulates Michel on election as European Council president
国内英语资讯:Lhasa launches 80 new energy buses to protect environment
国际英语资讯:S. African Parliament calls for end to illegal farm invasions
体坛英语资讯:Pedro Delgado gains Chinese citizenship to play for Shandong Luneng
国内英语资讯:Chinas high-speed rail offers model for other countries: World Bank
国际英语资讯:Gas explosion kill 3 people in Poland
国际英语资讯:Sudans military council urges national unity to achieve stability, renaissance
体坛英语资讯:Maradona dismisses Alzheimers rumors
体坛英语资讯:U.S. reach World Cup last 16 on record-breaking goals, China to face Italy
体坛英语资讯:Messi should take Argentina break: Kempes
二十年后,他还记得我
体坛英语资讯:Kenya to widen medal scope ahead of Tokyo Olympic Games
国内英语资讯:Chinese FM calls for deepening comprehensive strategic partnership with Poland
体坛英语资讯:Serbia, Spain in lead after water polo super finals group stage
国内英语资讯:Shanghai aims to have full 5G coverage by 2020