Pigs might fly: 那太不可能了！
汉语里，若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现，我们常常会反讥对方：“啊，除非太阳从西边出来！”。英语中，类似的意思可用俚语“There's a pig flying by！”（字面意：猪飞了起来）来表达。 很明显，除非发生奇迹，否则笨笨的猪肯定飞不起来，换言之，“你所说的绝对不可能发生。”据辞源介绍，俚语Pigs might fly或There's a pig flying by源于苏格兰谚语“Pigs fly in the air with their tails forward”（字面意：猪在空中倒着飞；比喻意：绝对不可能发生）。谚语认为：即使发生奇迹，猪飞了起来，但若让猪倒着飞，那肯定百分之一百实现不了。 下次若朋友提出什么荒诞建议，您可以大手一挥朝向窗户，随声惊呼：“Look! There's a pig flying by！”
上一篇： Toe the line: 听从命令
下一篇： 有关“解聘”的几种说法
2017届高考英语一轮复习话题作文写作词汇素材：附录1 高考英语常遇到的100个超纲词汇（新人教版）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修8 Unit 1《A land of diversity》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题作文写作词汇素材：话题3 兴趣与爱好（新人教版）
国际英语资讯:Myanmar begins parliamentary by-elections to fill vacant seats
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修6 Unit 1《Art》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮语法复习练：第6讲 并列句和状语从句（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题晨背课件：附录二 高考常考的80个熟词新义（新人教版）
2017届高考英语一轮复习话题作文写作词汇素材：话题16 社会交往（新人教版）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修6 Unit 3《A healthy life》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修8 Unit 3《Inventors and inventions》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修6 Unit 5《The power of nature》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习滚动测试：5（牛津译林版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题作文写作词汇素材：附录3 写作常用的4组高级写作词汇（新人教版）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修7 Unit 1《Living well》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修8 Unit 2《Cloning》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习滚动测试：6（牛津译林版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题晨背课件：附录四 162个动词的不规则变化表（新人教版）
2017届高考英语一轮复习滚动测试：3（牛津译林版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修7 Unit 3《Under the sea》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习滚动测试：2（牛津译林版含解析）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第11讲 非谓语动词（新人教版）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修7 Unit 2《Robots》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第2讲 代 词（新人教版）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第8讲 名词和主谓一致（新人教版）
2017届高考英语一轮复习滚动测试：4（牛津译林版含解析）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第12讲 情态动词和虚拟语气（新人教版）
2017届高考英语一轮语法复习练：第8讲 名词和主谓一致（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮选修模块复习训练：选修7 Unit 5《Travelling abroad》（新人教版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题作文写作词汇素材：附录4 162个动词的不规则变化表（新人教版）
2017届高考英语一轮复习学通语法课件：第1讲 冠 词（新人教版）