芭比和亨特躲在机舱，一路跟踪马利克来到了天寒地冻的西伯利亚。但潜入秘密基地时两人被发现了，只得大打出手制服对手。之后芭比在拯救俄总理时不幸被捕。最后关头，俄国总理得知两人既不是神盾局特工，又不隶属于美国政府之后，大概念在两人救了他命的事实，最终无罪释放了两人，但他们再也不能做神盾局特工了。
两人在酒吧里讨论着到哪里度假时，既看到了如影随形的情报局监视者，也看到了前同事们，西蒙斯、菲兹、迈克、黛西、梅、菲尔，他们暗暗地先后为两人点了酒，这是场间谍式告别，没有一言半语，唯有默默地注视，遥遥地举杯饮尽，落寞地一一离去。再见，亨特!保重，芭比!
这场默默地告别伴随着这首由 Outasight 演唱的《Catch Me If You Can》，更显得令人惋惜。
歌词：
Sink slow sips of bourbon
Etching out a dream
A page out of your notebook
Images on a dusted screen
And lord knows I'm right in front of you
Mouth shut but I'm not gonna move
I wont be here for long,
That’s just how shit goes...
Welcome to the terrordome,
D’evils knocking on my door but I'm never home
Poppa was a rolling stone and he let em go
So know you understand why I'm better known (as outasight)
And any list they made, don’t write em off,
And any chick that I played, gon fight em off
Love the fireworks yea lets light em off,
my aim game tight but I'm really signen off…
and you seen the breaks
and you seen the flaws
packed up in spring
never returned in fall
I'm sorry I cant help you man,
catch me if you can…
visions of grandeur,
rolling across statelines,
midnight fits for exit,
navy skies, perfect time.
And lord knows I'm right in front of you
Mouth shut but I'm not gonna move
I wont be here for long,
That’s just how shit goes...
And I never really thought about,
How my life don't applies, don’t walk it out
And I don’t know what you want me to say yo,
But being ahead of your time kinda play slow,
And I pay no,
Mind to these new cats,
Cause I was doin this,
a few back,
ask the labels who said no,
they knew that,
scared to market me cut me down
but I grew back…..
and you seen the cracks
and you seen the flaws
dashed out in the summer
winter never returned a call
I'm sorry I cant help you man,catch me if you can…