Here are the experts’ top tips on spotting a liar.
如何识别说谎者,如下是专家力推的小贴士。
Liars leak the truth
说谎者会泄露真相
These telltale signs fall into six categories: the face, the body, pyscho-physiology, what we say, the way we say it and our voice. Everyone exhibits a different combination of signs but liars are likely to give themselves away by what they say and how they say it.
泄露真相分为六大类别:脸部、身体、心理生理学、我们所说的话语、我们说话的方式和声音。每个人都有透露各种不同的迹象,但说谎者说的话及其说话方式容易出卖自己。
Physical signs
身体迹象
The most common sign is a micro-facial expression – lasting one-fifth of a second. The face has 43 muscles which combine to create 10,000 possible expressions. Faking an emotion is hard and often gives a liar away.
最常见的就是仅仅持续五分之一秒的面部微表情。面部有43块肌肉,组合起来有一万种可能的表情。假装一种情感很难,容易出卖说谎者。
voice and words
声音和话语
Liars give themselves away by making Freudian slips.
说谎者会无意识中说出心里话,透露自己身份。
The words liars choose to use, or avoid, should also arouse suspicion.
说谎者选择的用词或者规避的用于,也会引起怀疑。
Liars speak more slowly and briefly than people telling the truth, as lying requires more thought. And while liars can rehearse their story thoroughly, an unexpected question or trying to recall details out of sequence can throw them.
说谎者比说真相者说起话来更慢更简洁,因为说谎需要更多思考。尽管撒谎者说词排练到位,一个始料未及的问题抛来,不按照时间顺序回忆细节时会让他们现形。
Suspicious stories
故事令人怀疑
Put someone’s story into context and decide how plausible, probable and provable it is.
把某人的故事带入语境,判断下是不是有鼻子有眼、是不是可探究可证实。
The way someone lies depends on how confident they are too. If they are not confident they embed a lie in as much truth as possible as it is easier than faking a whole story.
撒谎的方式也取决于他们有多自信。如果不自信,他们会尽可能嵌入真相,因为这样比编造整个故事要简单。
上一篇: 全球生活成本最高的20个城市
体坛英语资讯:Messi: Russia my last shot at World Cup glory
体坛英语资讯:Barca, Atletico with different needs in Tuesdays Champions League ties
国内英语资讯:Commemoration activities for Nanjing Massacre victims
国内英语资讯:Vice premier meets Macao delegation
国内英语资讯:Chinese premier meets top EU diplomat
国际英语资讯:Violent clashes in Athens on anniversary of students killing by police
养狗能降低病人的死亡概率
体坛英语资讯:Australian Both edges ahead at Asian Golf Championship
国际英语资讯:UN calls for cooperation in tackling environmental degradation
空气污染让人郁闷还让人笨?
国际英语资讯:Trudeau to unveil new cabinet in November
国际英语资讯:Japans trade minister resigns amid election law violation scandal
体坛英语资讯:Ireland defeat a poor Scotland 27-3 at Rugby World Cup
国内英语资讯:Xi promises wider opening-up as Fortune forum opens
国内英语资讯:Fifth C919 jet completes maiden test flight
美国的房产中介推出神奇新服务
国内英语资讯:Senior CPC official meets foreign World Internet Conference guests
A Lucky Day 幸运的一天
国际英语资讯:Botswanans brave hot weather to vote in general elections
面相学小课堂:脸长的男人智商高?大鼻子代表有野心?
国际英语资讯:Japan, S. Korea rift continues as little headway made in prime ministers talks
国际英语资讯:UN concludes environmental assembly with pledges to end pollution
国内英语资讯:China Focus: High-level party dialogue highlights mutual respect, learning
体坛英语资讯:Chinas Shi Tingmao awarded FINA Best Female Diver of the Year 2017
国内英语资讯:Initiative on Belt and Road digital economy cooperation launched
Dont Lose Heart 不要灰心
国际英语资讯:UN chief opposes any unilateral measures jeopardizing peace prospect for Israelis, Palestini
中纪委推出八项规定表情包
体坛英语资讯:China, DPR Korea win golds of total on 7th day of weightlifting worlds
体坛英语资讯:Bayern keeper calls Paris game case of revenge