导读:《伊索寓言》大多是动物故事,以动物为喻,教人处世和做人的道理,是古希腊民间流传的讽刺喻人的故事,经后人加工,成为现在流传的《伊索寓言》。
The fox and the stork
Once a fox invited a stork to dinner. He put nothing on the table except some soup in a very shallow dish.
The fox could easily lap up the soup, but the stork could only wet the end of her long bill in it.
When she left the meal, she was still very hungry. I am sorry, said the fox, the soup is not to your taste.
Please do not apologize, said the stork. I hope you will come to my house, and dine with me soon.
A few days later the fox visited the stork. He found that his food was put in a long bottle, and the mouth of the bottle was very narrow.
He could not insert his big mouth into it, so he ate nothing. I will not apologize, said the stork. One bad turn deserves another.
●一次,狐狸请鹤来吃饭。他除了浅盘子中的一点汤以外,什么也没有准备。
●狐狸可以轻而易举地喝到汤,但是鹤只够蘸湿他长长的嘴尖。吃完饭后,鹤仍旧很饥饿。很抱歉,狐狸说,这汤不合你的口味。
●别客气,鹤说,过几天请到我家来和我一起吃饭吧。
●几天后,狐狸应邀而至,他发现食物都装在一个长长的瓶子里,而瓶口很细,他无法将他的大嘴伸进去,什么也吃不到。我不想道歉,这是你应得的回报。鹤说。
寓意: 如果我们故意去伤害别人,最终只会害了自己。
上一篇: 伊索寓言:狐狸和山羊(双语)
下一篇: 伊索寓言:雌狐与母狮(双语)
国际英语资讯:Venezuelas opposition-held parliament rejects powers voted by ANC
“洗白风波”刚平息 外国版美图秀秀FaceApp又被指种族歧视
国内英语资讯:Xinhua, AP discuss cooperation amid media convergence
品牌喜好不同,可能会导致分手
国内英语资讯:Chinese, European astronauts complete sea survival training
日本发明“不化冰淇淋” 炎热天气中可撑数小时
国内英语资讯:China central bank to give more credit support to poor areas
国内英语资讯:China Focus: China launches first Internet court in e-commerce hub
在麻省理工上学是什么感觉?
印度一政府办公楼成危楼 员工带头盔上班防被砸
英文如何表达“太老套了”?
体坛英语资讯:Suarez injury adds to Barcas woe
体坛英语资讯:Partizan, Videoton goalless in first leg of Europa League playoffs
《权力的游戏》第四集泄露全怪猪队友,嫌疑人已被捕
国际英语资讯:Two people arrested in Barcelonas terrorist attack
报告:共享单车帮助缓解大城市交通拥堵
女性大脑比男性的更具优势
汤姆•克鲁斯拍摄《碟中谍6》意外受伤
工作狂要怎样照顾好自己
国际英语资讯:World Bank chief hails Chinas fight against poverty
国内英语资讯:China issues alert for torrential rain
国内英语资讯:Beijing air pollution indicator levels lowest since 2013
国内英语资讯:Chinese premier offers condolences over deadly Barcelona terror attack
国际英语资讯:Feature: Witnesses recall moment police shot down terror suspects in Spain
体坛英语资讯:Former international decries falling standards of boxing in Kenya
国内英语资讯:Xi extends condolences over deadly terror attack in Barcelona
国内英语资讯:Economic Watch: The clash - and cash - of Chinas internet titans
想要保持好身材 跟赫本学学
国内英语资讯:China urges Japanese ambassador to India to be discreet on Doklam standoff
体坛英语资讯:China U20 footballers to play in German fourth tier