导读:《伊索寓言》大多是动物故事,以动物为喻,教人处世和做人的道理,是古希腊民间流传的讽刺喻人的故事,经后人加工,成为现在流传的《伊索寓言》。
The man and his two wives
A middle-aged man had two wives. One was old, and the other was young. They both loved him very much.
Now the mans hair was turning grey. The young wife felt unhappy about this because it made him look too old.
So every night she used to comb his hair and pick out the white ones.
But the elder wife was glad to see her husband growing grey, for she did not want to be mistaken for his mother. So every morning she used to comb his hair and pick out the black ones.
The consequence was the man soon found himself entirely bald.
白发男人与他的太太们
●一个中年男人有两个妻子,一个年轻,一个年老,她们都非常地爱他。
●当男人的头发渐渐变得灰白时,年轻太太感到很不高兴,因为这使他看起来显得很老。于是,她每晚帮他梳头时都拔去一些白发。
●但是,年老的太太很高兴他的男人变老,因为这样自己就不会被错认为是他的妈妈了。于是,每天早晨帮他梳头时都拔去一些黑发。
●结果,不久后男人发现自己变成了秃子。
寓意: 遇到压力的时候,我们不能一味地退让,否则很快会无处可退。
上一篇: 伊索寓言:蝙蝠、鸟和野兽(双语)
下一篇: 伊索寓言:披着狮皮的驴(双语)
体坛英语资讯:Improper conduct charge for Man Utd boss, Mourinho
体坛英语资讯:Japan aiming to topple European rivals in Youth Olympics futsal
国内英语资讯:Peng Liyuan meets Bill Gates
国际英语资讯:2 killed, five injured in Florida yoga studio shooting
冬季室内植物会湿润你的皮肤
国际英语资讯:Interview: Egypt seeks to learn from Chinas expertise in sports economy, Olympics organiza
国内英语资讯:There is every reason to be confident in future of Chinas economy: Xi
国内英语资讯:Senior CPC official urges better supervision
国内英语资讯:Spotlight: Heads of intl organizations laud Chinas continuous commitment to opening up,
国际英语资讯:Signal from another black box of Indonesias crashed plane detected again
国内英语资讯:Reform, opening-up driving force for cross-Strait relations: senior official
西班牙首家女性酒店明年开业 迎合“仅限女性”潮流
体坛英语资讯:England inflict first defeat of Luis Enriques reign
国内英语资讯:China will adhere to opening-up, multilateralism: Premier
国内英语资讯:Chinas further opening up a benefit to world
体坛英语资讯:Shaanxi just a foot away from Chinese second division league
世行报告称中国营商环境大幅改善 较去年提升30多位
体坛英语资讯:FC Barcelona confirm visit to China as part of 2019 Asian tour
国内英语资讯:Xi hosts banquet for guests attending CIIE
国内英语资讯:China expresses regret over U.S. reimposing sanctions on Iran
国际英语资讯:Portuguese president warns against military use for power games
国际英语资讯:Tanzania govt says no plan to privatize insurance body
国内英语资讯:China to further strengthen cooperation with Africa: top political advisor
国内英语资讯:China vows to enhance enterprise cooperation with Croatia
学会这10个简单的事情,你就能赶走焦虑
体坛英语资讯:China, Netherlands, Serbia, Italy book tickets to semifinals of womens volleyball worlds
美国片酬最高的演员们,一集能挣多少钱?
体坛英语资讯:Ning Zetao withdraws from Chinese Cships 100m freestyle final
幸福来自你的内心,无需他求
国际英语资讯:Sri Lankan president to convene Parliament on Nov. 14 to solve political crisis