Introduction:One night when I was a little girl, I saw a shooting star outside my bedroom window. The next day I told my mother all about it, for she had not seen it. Which one of us was a witness, my mother or me?Did you guess me? Yes, I was the witness because I actually saw the star and could tell what I had seen. In our Bible verse today, God says there are people He has called to be His witnesses.
引子:当我是个小女孩的某个晚上,我看见了卧室窗外的流星。第二天我将这事告诉了妈妈因为她没看见。我和妈妈谁是见证人呢?你猜是我吗?是的,我是见证人因为我的确看见了并能描述我所看见的。今天在我们的圣经经节中,神说有人他会称他们为见证者。
Presentation:Isaiah 43:10 says, Ye are my witnesses, saith the Lord, and my servant whom I have chosen... Explanation:A witness is a person who tells what they have seen and know. You know that a servant is a person who serves and obeys another. Who is the ye? Ye is an old-fashioned word for you and it means those who have believed on the Lord Jesus and know that He has saved them.
表述:以塞亚书43章10节说,耶和华说:你们是我的见证,我所拣选的仆人解释:见证者是能述说他所见所知的人。你知道仆人是服务并遵从别人的人。谁是ye?ye是你的古老词汇,它指那些信主耶稣并知道他拯救了他们的人。
Application:If you have believed on the Lord Jesus and know that He has saved you from sin, you are chosen by God to be His witness to tell others what has happened to you. You are also Gods servant, living to please and obey Him, rather than yourself. Daily you and I as believers should be telling others how they can believe on Jesus too. Its a wonderful privilege to be chosen by God to do His work! His rewards will be greater and richer than any on earth, and they will last forever!
应用:如果你信主耶稣并知道他已经救你脱离了罪,你就被神选中做他的见证人并告诉别人在你身上发生的事。你也是神的仆人,活着是为了让他快乐并遵行他的旨意,而不是为你自己。你我作为信徒平时应告诉别人怎样也相信耶稣。这是多好的权柄,被主选上做他的工!他的奖赏会比地上的任何东西都好都贵重,并且会持续到永远!
If you have never believed on the Lord Jesus, will you listen to my witness right now?The Lord Jesus saved me from my sin over 40 years ago, and He has kept every promise He has made in His Word! I know that when this body dies, the real Aunt De will go to live forever with the Lord in Heaven. How about you?Wont you come and go with me?You can find out how by going right now to How to Be a Child of God.
如果你还没有相信主耶稣,你愿意听我现在的见证吗?主耶稣基督约40年前救我脱离罪,他现在仍保守他话中给我的每一个诺言!我知道当这个身体死时, 真的安蒂阿姨将会和主在天堂永远活着。你呢?你愿意来和我一起走吗?你能发现现在该怎样走正路,发现怎样成为神的孩子。
Repetition:Lets have fun learning this verse! Can you turn your body toward the sunrise right now as you say the verse, saying the address before and after the verse?Now turn toward your left and say the verse again, then turn to the right and say the verse. Last, can you turn toward where the sun sets and say the verse! And then sing this song with me to remember how to be a witness and a servant for your Lord Jesus!
复习:让我们在学这个章节中发现乐趣!你能面对日出的方向,背诵诗节的上下文吗?现在向左转再背一遍,接着向右转再背一遍。最后,你再转向日落的地方背一背!接下来和我一起唱这首歌并记住怎样成为你主耶稣基督的见证和仆人!
I will never leave you, I will not forsake you, Lo, I am with you alway! Go and preach My Word!Tell those whove never heard, Pray every day, and watch for MeTo come back soon, and, I will never leave you, I will not forsake you.Lo, I am with you alway.
我将决不离开你,我不会抛弃你,主,我要和你永在一起!去传扬我的主!告诉还没听见的人,每天祷告,并看顾我快快回来,并且,我将决不离开你,我将不会抛弃你,主,我要和你永在一起。
国内英语资讯:Vice premier stresses role of medics sent to Hubei in anti-virus battle
水果姐在节目录制现场因燃气泄漏晕倒
国内英语资讯:Intl community speaks positively of Chinas contributions in fight against COVID-19
体坛英语资讯:Shanxi defeats Nanjing 96-86 in CBA
体坛英语资讯:Real Madrid sleep as leaders on Saturday after beating Sevilla
体坛英语资讯:Indonesian team to train in Thailand for 2020 AFC U19 championship
体坛英语资讯:Hong Kongs Lee beats Chinese star Shi for mens singles semis
国际英语资讯:Italys confirmed coronavirus cases exceed 1,000
The Happy Moment 快乐时刻
国际英语资讯:Italys COVID-19 cases total 1,694, vast majority not serious
体坛英语资讯:Guangdong trounce Shandong to extend 12-game winning streak in CBA
体坛英语资讯:Liu Xiang breaks Asian record in womens 50m freestyle at FINA Champions Series in Beijing
国际英语资讯:Tunisia hosts Arab interior ministers council
国际英语资讯:Death toll in Indian capital communal violence rises to 46
国际英语资讯:U.S.-sponsored talks on Nile dam bring no deal
国内英语资讯:Chinas e-commerce giant JD.com delivers solid quarterly results, shares surge
疫情下的中国人万事皆可"云"
耐克2020奥运系列出炉了
国内英语资讯:Hubei receives over 1.86 billion USD of donations amid epidemic
国内英语资讯:China, Uzbekistan reaffirm commitment to strengthening ties
国际英语资讯:First U.S. coronavirus death confirmed in Washington state
国内英语资讯:Over 1,000 patients discharged from Wuhans largest temporary hospital
体坛英语资讯:Determined Klinsmann facing his dark past
推特出了个很好的新功能,特朗普估计乐坏了
国内英语资讯:China promotes online vocational skills training
美国网红男子自制火箭上天,摔死了
国际英语资讯:Turkey says over 80,000 illegal migrants cross into Europe
为什么会有四年一次的闰日?
体坛英语资讯:Chicago Fire FC sign Slovenian striker Beric from Saint-Etienne
NASA公布的南极最新照片,在以肉眼可见的速度融化