【剧情简介】蒂亚娜给夏洛特出主意,说要抓住男人的心,首先要抓住他们的胃哦。夏洛特一下子就high了,她重金包下蒂亚娜的蛋饼,如此这般,餐馆的钱也就足够了!
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Oh, Lottie, thats swell. A little worthy advice: My Mom always said that the quicks way to a mans heart is through his stomach.
夏洛特,那太好了有个小建议,我妈妈常说抓住男人心最好的方法是抓住他的胃
- Thats it.
- 啊!说的对!
- What just happend?
- 我的饼呢?
- Oh, Tia, you are Bonafide genius. Im gonna need about five hundred of your man-catching beignets for my ball tonight. Lets get it, Daddy. Will this many cover it?
蒂安娜,你真是个天才我要用500个带馅煎饼来打动王子的心今晚舞会就要抱歉,老爸,这些够不够?
- Well? This should cover it just fine, Lottie. This is it! Im gettin my restaurant.
这些钱足够了,夏洛特太好了!我就要有自己的餐厅了!
- Tonight my prince is finally coming. And Ill show his happy and not let him go.
我的王子终于要出现了我不会让他跑掉的!
【重点词汇讲解】
1. thats swell 真棒
swell adj. 优秀的,一流的
2. the quicks way to a mans heart is through his stomach 想抓住男人的心,首先要抓住男人的胃通常的说法是:The way to a mans heart is through his stomach.
3. Thats it. 就是这样!这个主意好!
4. Bonafide genius 真正的天才
bonafide是个拉丁语,它表示善良,同时也有真正的意思。这里当然是后者啦。
5. Will this many cover it? 这些钱够了么?
2014届高考英语一轮复习 Unit2《English around the World》词汇与短语全方位训练 新人教版必修1
2014届高考英语一轮复习 Unit1《Friendship》阅读理解全方位训练4 新人教版必修1
2017届高考英语二轮复习语法综合演练:专题12 状语从句与连词(含解析)
2017届高考英语二轮复习语法综合演练:专题10 定语从句(含解析)
2014届高考英语一轮复习 Unit4《Earthquakes》阅读表达全方位训练2 新人教版必修1
2017届高考英语二轮复习单句语法填空:专题4 形容词、副词(含解析)
2014届高考英语一轮复习 Unit5《Nelson Mandela a modern hero》单词拼写全方位训练 新人教版必修1
2014届高考英语一轮复习 Unit4《Earthquakes》阅读理解全方位训练2 新人教版必修1
2017届高考英语二轮复习单句语法填空:专题13 特殊句式(含解析)
2014届高考英语一轮复习 Unit4《Earthquakes》阅读理解全方位训练4 新人教版必修1
2017届高考英语二轮复习单句语法填空:专题1 名词(含解析)
2017届高考英语二轮复习语法综合演练:专题13 特殊句式(含解析)
2017届高考英语二轮复习语法综合演练:专题11 名词性从句(含解析)
2014届高考英语一轮复习 Unit5《Nelson Mandela a modern hero》单项填空全方位训练1 新人教版必修1
2017届高考英语二轮复习语法综合演练:专题2 冠词(含解析)
2014届高考英语一轮复习 Unit5《Nelson Mandela a modern hero》短文改错全方位训练2 新人教版必修1
2014届高考英语一轮复习 Unit4《Earthquakes》阅读表达全方位训练1 新人教版必修1
2014届高考英语一轮复习 Unit5《Nelson Mandela a modern hero》完成句子全方位训练 新人教版必修1
2017届高考英语二轮复习单句语法填空:专题12 状语从句与连词(含解析)
2017届高考英语二轮复习单句语法填空:专题7 动词的时态和语态(含解析)
2017届高考英语二轮复习语法综合演练:专题4 形容词、副词(含解析)
2017届高考英语二轮复习单句语法填空:专题8 情态动词与虚拟语气(含解析)
2014届高考英语一轮复习 Unit2《English around the World》单项填空全方位训练1 新人教版必修1
2017届高考英语二轮复习单句语法填空:专题10 定语从句(含解析)
2017届高考英语二轮复习单句语法填空:专题5 介词与介词短语(含解析)
2014届高考英语一轮复习 Unit4《Earthquakes》阅读理解全方位训练3 新人教版必修1
2017届高考英语二轮复习语法综合演练:专题8 情态动词与虚拟语气(含解析)
2014届高考英语一轮复习 Unit2《English around the World》完形填空全方位训练3 新人教版必修1
2017届高考英语二轮复习语法综合演练:专题5 介词与介词短语(含解析)
2017届高考英语二轮复习语法综合演练:专题1 名词(含解析)