【剧情简介】蒂亚娜童年时的玩伴夏洛特也出落成了算不上翩翩,只能说是为王子痴狂的少女。她同父亲来到了餐馆,带来了纳威王子到来的消息
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Mornin, Mr. La Bouff.
- 早上好,拉博夫先生
- Good mornin, Tiana.
- 早上好,蒂安娜
- Congratulations on bein voted king of the Mardi Gras parade.
恭喜您被选为狂欢节的主席
- Caught me completely by surprise... for the fifth year in a row. Now, how about I celebrate with...
真是太意外了 连续五年当选!我要吃点什么庆祝一下...
- Beignets? Got me a fresh batch just waitin for you.
带馅煎饼?新鲜出炉的,就等您来呢
- Well, keep em comintil I pass out.
我要好好享受这美味
- Oh Tia! Tia, Tia, Tia!!
- 蒂安娜 ,蒂安娜 ,蒂安娜 ,看到资讯了吗?
- Charlotte?!
- 嘿,夏洛特
- Did you get the news? Tell her, oh tell her Big Daddy.
告诉她,哦,告诉她,老爸!
- Oh, yeah. Prince Naveen...
哦,是的,纳文王子...
- Prince Naveen of Maldonia is coming to New Orleans. Isnt it the bees knees? Tell her what you did, Big Daddy. Tell her!
马多尼亚的纳文王子要来新奥尔良啦!哦!他是如此出众告诉她你的安排,老爸,告诉她
- Daddy invited the prince to a masquerade ball tonight! Tell her what else you did Big Daddy. Go on.
- 老爸邀请了王子参加今晚的化装舞会!告诉她还有哪些安排,老爸,继续
- And he stay...
- 他还会住在...
- And he stay...
- 他还会住在...
- And he stay in our house as my personal guest.
他还会作为私人贵宾住在我们家
【重点词汇讲解】
1. Mardi Gras parade 狂欢节游行
2. Caught me completely by surprise 完全让我大吃一惊啊
3. fifth year in a row 连续第五年
4. Beignet 法式带馅煎饼
Airbnb为了对抗骗子房东,培养起自己的特工
一只流浪猫 A Stray Cat
摩拜单车今年7月将登陆日本
拥有这12个习惯的人,是天生的领导者
家长让学生抓狂 Parents Drive Students Crazy
国内英语资讯:China, Jordan keen to boost cooperation
“小心地滑倒”?雷人翻译终于有人管了,国家给出公共场所英译标准答案!
国际英语资讯:Spotlight: European summit agrees to permanent defense cooperation, increased anti-terrorism
Airbnb越来越洋气,现在可以住欧洲古城!
我想学会游泳 I Want to Learn Swimming
体坛英语资讯:Soccer star Cristiano Ronaldo expected to testify in tax case in Spain
国际英语资讯:Spotlight: IS defeats or political motivation behind surge in terror attacks?
国际英语资讯:Corruption grave concern in Africa: Zimbabwean Vice President
上海迪士尼开业1年就盈利,王健林沉默了
体坛英语资讯:Tianjin Quanjian striker Geuvanio joins Flamengo on loan
你敢不敢?So You Dare to Do?
燕梳、咸湿、笨猪跳……说说粤语里的英语外来词
国际英语资讯:Russia, India to hold joint military drills in fall
世界最宜居国家:丹麦社会最进步
耐克经不住Underarmour的竞争,开始大裁员
体坛英语资讯:Unfit Rudisha to skip Kenyas trials to focus on title defence
体坛英语资讯:Former Wimbledon champion Becker declared bankrupt
奇异错视T恤帮你丰胸
重庆大学用现金的方式鼓励学生减肥
国际英语资讯:Serbias new president urges for regional cooperation
国际英语资讯:British PM May unveils offer on EU citizens after Brexit: BBC
美国非移民签证审批时间可能延长
神奇!2017关于人类身体的11项重大科学发现
如何提高女性的竞争力 How to Improve Female’s Competitiveness
国内英语资讯:Tibetan cultural delegation highlights education, gender equality during Belgium visit