【剧情简介】鳄鱼路易斯原来是个爵士乐爱好者及号手,他的梦想就是能和大师一起演出。问起俩青蛙的经历,王子半开玩笑地解释
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- So why dont you?
- 为什么不去呢?
- Oh, I tried once. It didnt end well.
- 我试过一次结果很糟糕
- It is been a real pleasure meetin you, Louis. And thank you for coming and for not eatin us. We best be on our way.
遇见你非常开心,路易斯 谢谢你没有吃我们,可我们要赶路了
- Where are you goin?
你们要去哪?
- To find somebody to break the spell.
找人解除魔咒
- What spell?
什么魔咒?
- Brace yourself, my skilly friend, we are not frogs... We are humans.
听好了,鳄鱼朋友我们不是青蛙我们是人类
- What? You are serious?
你没开玩笑吧?
- I am Naveen, Prince of Maldonia. And she is Tiana, the waitress. Do not kiss her.
我叫纳文,马多尼亚王子,她叫蒂安娜,一个服务生 别亲她
【重点词汇讲解】
1. It didnt end well. 下场不怎么好。
end well是个惯用的口语说法,表示好下场,或者终成眷属啥的。下场不好除了说not end well之外,还能说end badly。
2. thank you for coming 感谢您的莅临
经常在选秀节目里听到评委对选手这么说。
3. We best be on our way. 我们最好还是赶快上路吧。
4. break the spell 打破咒语
5. Brace yourself 你做好思想准备
brace oneself for是一句习语,表示做好情绪或者思想上的准备。
国内英语资讯:CCDI, national supervisory commission set up joint supervision teams
不要让生病阻碍你的旅行
国际英语资讯:France tells Italy working alone on migration issue wont have results
Are chimpanzee beds cleaner than human ones? 黑猩猩的“床”比人类的床还干净?
国内英语资讯:Xi meets executives of famous multinational companies
DeepMind已开发具有三维想象力的视觉计算机
国内英语资讯:China punishes 7,199 officials in May for violating austerity rules
如何用英语说出撩人的情话!
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China-Africa people-to-people interaction expands amid more cooperation
毕业照拍了没?来看看今年最火的毕业照创意
国内英语资讯:Chinese vice premier meets UNAIDS executive director
国内英语资讯:Environment ministers of China, Japan, ROK meet in Suzhou
国内英语资讯:Senior security official urges efforts to win fight against gang crime
国内英语资讯:China committed to cooperation for better space governance: Chinas envoy to UN
国内英语资讯:Top legislature hears reports on legal deliberations
Social jet lag 社交时差
国内英语资讯:Chinas top political advisor visits Uganda to promote bilateral cooperation
国内英语资讯:Cambodian PM Hun Sen meets senior Chinese official on bilateral ties
国内英语资讯:China, Azerbaijan eye closer parliamentary cooperation
“失恋了,小哥可以给我画只小脑斧吗?”盘点外卖小哥收到过的奇葩要求
国内英语资讯:China to calmly face fickle U.S. attitude: official
国内英语资讯:Chinese envoy calls for strengthening of outer space governance, cooperation
国内英语资讯:Azerbaijani parliament speaker to visit China
国内英语资讯:Tibet relocates villagers living in high-altitude nature reserve
一周热词榜(6.16-22)
拿钱接受采访?梅根爸爸又来搞事情了
国际英语资讯:UN chief urges Security Council to act with one voice on Middle East, North Africa
国内英语资讯:Interview: Chinas experience useful to other countries
国内英语资讯:Chinas media industry to hit 3 trillion yuan by 2020
国内英语资讯:Xi urges breaking new ground in major country diplomacy with Chinese characteristics