【剧情简介】巫师继续忽悠拉里,跟他说得娶了有钱小姐,然后就能做有钱人,当然到时候财产得分他6成
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Arent you tired of living on a smidgens, while all those fat cats in their fancy cars dont give you so much of a sideways glance?
自己的生活如此卑微,而那些富人坐在高档车里面不用正眼瞧你
- Yes... I am.
是的,确实很郁闷
- All you got to do is marry Big Daddys little princess... and we will be splittin that juicy La Bouff fortune right down in the middle. Sixty-forty like I said.
你要做的是把那个富家女娶到手到时候我们把拉博夫的万贯家私五五分账- 六四分成,应该这样嗯,好
- But... What about Naveen?
那纳文怎么办?
- You little slip-up...will be a minor bump in the road, so long as we got the princes blood in this.
那个愚蠢的家伙就由他自生自灭吧我们只要有他的血就可以了
- Hahhaha... yes.
很好
【重点词汇讲解】
1. living on a smidgens 卑微地活着
2. fat cats 富人
这是一个俚语的说法,用肥猫来比喻富得流油的人。
3. a sideways glance 斜眼看一眼
4. juicy La Bouff fortune 丰厚的La Bouff的财产
juicy 多汁的,丰厚的
5. slip-up 错误
国际英语资讯:U.S. imposes sanctions on Irans IRGC general
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for joint efforts to bolster economic globalization
体坛英语资讯:Ex-Brazil boss Luxemburgo leaves Vasco da Gama
国内英语资讯:China to advance Sino-U.S. ties featuring coordination, cooperation, stability
体坛英语资讯:Maccabi Tel Aviv beat CSKA Moscow 90-80 in Euroleague basketball
国内英语资讯:World hopeful about sound development of China-U.S. relations, says Chinese consul general
英国人休假超积极!2020年全年的假期都安排好了
国内英语资讯:Senior Chinese officials meet co-chairs of intergovernmental negotiations on UNSC reform
国内英语资讯:Commentary: Xis Yunnan tour a big push for Chinas moderately prosperous society
2020年改善心理健康的5种科学方法
体坛英语资讯:Everton to hand-in application for new stadium on controversial Liverpool waterfront site
体坛英语资讯:Augsburg see off Hoffenheim 4-2 in Bundesliga
奇多推出爆米花了,奇多味的爆米花你想试试吗?
国内英语资讯:Vice premier stresses scientific prevention, control of novel coronavirus
体坛英语资讯:Gallardo commits future to River Plate
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses food safety
国际英语资讯:OPEC, partners to extend production cut deal to end of 2020: UBS
体坛英语资讯:Gladbach out, Wolfsburg through in UEFA Europa League
体坛英语资讯:30th Southeast Asian Games close
气候变化或导致更多伤亡
国内英语资讯:Chinese courts to enhance protection of property rights
国内英语资讯:FM reiterates Chinas resolve on reunification
体坛英语资讯:Former Argentina forward Lavezzi announces retirement
娱乐英语资讯:Special romance concert to staged at NCPA for Valentines Day
国内英语资讯:Xi Focus: Xi extends Chinese New Year greetings to all Chinese
国内英语资讯:Chinese envoy expects new starting point for Libyan issue after Berlin conference
国际英语资讯:100 injured in clashes between protesters, riot police in Lebanons capital: TV report
体坛英语资讯:Serbian Partizan out of Europa League despite 4-1 win over Astana
体坛英语资讯:Harit pens contract extension at Schalke
体坛英语资讯:Roundup: Shenzhen routs Tianjin, Sichuan edges Jiangsu in CBA