【剧情简介】 小美人鱼恋爱了~邪恶的女巫认为这是可乘之机,而稀里糊涂的王子在醒来过后就找不着梦里给自己唱歌的神仙妹妹了。人鱼姐姐们发现Ariel开始出现各种恋爱期女生的症状
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Oh,no,no,no,no,no,no, I cant stand it. Its too easy.
哦,不,不,不,不,不,不,我真受不了了. 这太简单了.
The child is in love with a human.
这小家伙爱上了一个人
And not just any human. A prince.
而且不是个普通人. 是个王子
Her daddy will love that. King Tritons head strong,love sick girl
她爸爸会喜欢的. 这个特莱顿国王任性的,害了相思病的小女儿
Would make a charming addition to my little garden.
将会成为我的后花园里一个迷人的景致
Ariel,dear,time to come out.
艾莉儿,亲爱的,该走了
Youve been in there all morning.
你在里面待了一早晨了
What is with her lately?
最近她怎么回事?
Oh. Morning, Daddy.
啊,早上好,爸爸
Well.
好
Oh,shes got it bad.
哦,她谈恋爱了
What? What has she got?
什么? 她怎么了?
Isnt it obvious,Daddy? Ariels in love.
这多明显啊,爸爸? 艾莉儿恋爱了.
Ariel? In love?
艾莉儿? 恋爱?
------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. headstrong 倔强的,顽固的,一根筋的
headstrong的字面意思是头很硬,也就表示一个人脾气很犟,不肯听人劝,固执己见;另有一个很相似的词,hardnose,硬鼻头,意为倔强的人.
2. lovesick 害相思病的
我们知道homesick是思乡,seasick是晕船,carsick是晕车,而这里的lovesick就是中文里的相思成病,a lovesick girl,就是害了相思病的女孩
3. What is with her? 她是怎么啦?
我们都学过,问一个人是怎么了可以说Whats wrong with you?Whats with you这个句型也可以表达类似意思,还更加简洁,相当于一句简单的询问:你咋啦?
4. Shes got it bad. 她完了。(她恋爱了。)
这里的bad作副词,意为very much,表示程度。这的it指什么呢?自然是love了,人鱼姐姐这话就相当于咱们平时见到一个坠入爱河的闺蜜,会摇头叹息说哎呀你完了你完了。
体坛英语资讯:NBA and WNBA support LAs bid to host 2024 Olympic Games
国际英语资讯:At least six dead, 21 injured in attack on Mexican bar
高中英语短语大全:字母J开头
体坛英语资讯:13-year-old Harimoto stuns 6th seed Mizutani at table tennis worlds
国内英语资讯:Feature: Cuba and China, united by history
特朗普宣布美国退出《巴黎协定》
国内英语资讯:China rejects U.S., Japanese officials remarks on South China Sea, Taiwan
国内英语资讯:Full text of Chinese Premier Lis speech at 12th China-EU business summit
国内英语资讯:Full Text: List of Outcomes of the 19th China-EU Summit
国内英语资讯:Air, water quality continues to improve in Beijing
国际英语资讯:Islamic State claims responsibility for London terror attack
国内英语资讯:Senior Chinese military official calls for enhanced strategic mutual trust between China, U.
国际英语资讯:Deuba becomes sole candidate for Nepal PM
爱,是欣然接受你的笨拙
一周热词榜(5.27-6.2)
国内英语资讯:China hopes Belgium can play positive role on EUs fulfillment of WTO obligations: Li
为了防止学生作弊,居然关闭了全国的互联网
国际英语资讯:American big business revolts from U.S. Paris deal withdrawal
全球首个“智能轨道快运系统”诞生
川普决定暂将美驻以使馆留在特拉维夫
美国官员:夺取拉卡之战可能在今后几日开始
国际英语资讯:20 people injured after van hit pedestrians on London Bridge: media
国际英语资讯:Syrian army, rebles fight intense battles in southern province of Daraa
体坛英语资讯:Ligue 1 champion Monaco extend Falcao deal until 2020
国内英语资讯:Spotlight: With Lis visit, China forges closer ties with EU
比尔盖茨的脑洞,美国开始卖人造肉了
体坛英语资讯:Zhang Shuai ends Roland Garros journey, Djokovic wins five-set thriller
国际英语资讯:Japans lower house passes bill on Emperor Akihitos abdication
WannaCry之后又出更牛病毒,然而开发者怂了
国内英语资讯:Commentary: China-EU cooperation propelled to new height