【剧情简介】王子叨叨着养尊处优其实很伤自尊滴,到头来发觉自己啥事儿都不会。蒂亚娜为了安慰王子,跟他说至少你现在会切蘑菇了
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- But, when you are livin in a castle, everything is done for you. All the time they dress you, they feed you, drive you... brush your teeth!
住在城堡里,什么都是准备好的一直都是,有人帮你穿衣服,喂你吃饭,帮你开车 还帮你刷牙
- Aw, poor baby.
哦,可怜的孩子
- I admitted it was a charmed life, until the day my parents cut me off, and suddenly I realized... I dont know how to do anything.
这种生活很惬意,可是后来父母不给我钱了突然我意识到我原来什么都不会
- Well hey... Youve got to make some descent mushrooms mincer, ok?
其实你的蘑菇切得不错是吗?
- Keep practicing and I just might hire you.
坚持练习,没准我会雇用你
- Really?
- 真的?
- No.
- 开玩笑的
- Come on... What was that?! That was below the frog belt...
拜托!别这么说,太伤人心了
【重点词汇讲解】
1. poor baby 可怜的孩子
2. I admitted it was a charmed life 我承认这样的生活是挺逍遥
3. Youve got to make some descent mushrooms mincer 你还是能把蘑菇丁切得很好的嘛
4. Keep practicing and I just might hire you. 加紧练习,说不定我会请你切配。
5. below the belt 暗箭伤人这个词组源于拳击比赛中,击打低于腰带的部位,就是暗中伤人、暗箭伤人咯。这里因为两人都变成了青蛙,就加上了一个frog成了frog belt。
相亲碰到这7种人 一定要果断放弃
国际英语资讯:At least 17 killed due to heavy rains in Nicaragua
当你决定做生活的主角,你就赢了
中国台湾地区对导致18人死亡的列车出轨事故展开调查
优衣库花20亿请了个新代言人
马来西亚前第一夫人面临洗钱指控
脱欧谈判艰难,英首相呼吁党内团结
假期出游注意,这八个景点对游客说“不”
国际英语资讯:Tunisia, France sign cooperation deals worth 56 mln USD
娱乐英语资讯:Chinas popular theatrical artist to entertain U.S. audience with classical contemporary Ch
美国参议院或在本周六就大法官人选投票
麦当劳宣布汉堡不含防腐剂!真是越发环保了...
国内英语资讯:Chinese embassy in Somalia hosts reception to mark Chinas National Day
Come Back Home Often 关于常回家看看
美第一夫人非洲之行首站加纳
Should we be Mortgage Slave? 房奴,应不应该?
国内英语资讯:CPC members asked to learn from four late comrades
国内英语资讯:Commentary: At 69, PRC marches steadily towards brighter future
国内英语资讯:Chinese Embassy in Vietnam holds National Day reception
价值380美金的Gucci泳衣不能游泳,居然还脱销?!
腹胀、粉刺、眼皮跳,身体这些“小毛病”说明了什么?
娱乐英语资讯:Chinese women composers to hold concert in New York marking Chinas National Day
美国失业率降至近50年来最低
国内英语资讯:B&R Initiative critical to socio-economic transformation of smaller countries: Nepali party
美加达成新贸易协定
国际英语资讯:Morocco hosts symposium to tackle security challenges in Africa
The Song of Seasons 四季颂歌
The Mother’s Day 母亲节
国际英语资讯:UK, EU agree on 95 pct of Brexit deal: May
那些年粑粑麻麻说过的谎言