【剧情简介】巫毒师追上了携带法器逃走的蒂亚娜,当她威胁要把法器砸碎时,巫毒师施法让蒂亚娜看到了自己梦想实现的幻境
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Back off! Or Im gonna break this into a million pieces. Naveen?
退后,否则我就摔碎它! 纳文?
- Now, isnt this whole life better than hoppin around bayou for the rest of your life?
比起下半生在河里跳来跳去现在的感觉是不是很好?
- Shadow Man?
影子巫师
- Got a headache to you, Tiana. When you dream, you dream big. Just look at this place! Gonna be the crown jewel of the cursancy. And all you got to do, to make this reality is handle that little talisman of mine.
这一切都属于你,蒂安娜你的梦想,我帮你加倍实现看看这里将会成为最豪华的餐厅! 而实现这个梦想 你只要把这个东西交给我
- No. This... this is not right.
不,这样不行
- Come on, darlin? Think of everything you sacrificed.
快点,亲爱的,想想你受的苦
- Girl, all you ever do is work.
- 你就知道工作
- I told yall she wouldnt come.
- 我就说她不会去
- Think of all those maecenas who doubted you.
想想那些嘲笑你的人
- You aint never gonna get enough for the dang payment.
你永远也攒不够钱
- Woman of your background, you better off will yall.
...像你这样的女孩,最好不要痴心妄想
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. Back off 别过来,退后
back off不单单有让人退后撤退的意思,还有你不要惹我的气愤情绪在里头哦。
2. isnt this whole life better than hoppin around bayou for the rest of your life? 这样的生活是不是比下辈子都在沼泽地里头跳来跳去要好得多呢?
3. Got a headache to you 你还真是叫人头痛
4. you dream big 你有远大的理想
5. Think of everything you sacrificed. 想想你牺牲了那么多。
体坛英语资讯:Mahrez leads Algeria to AFCON final by late winner against Nigeria
国内英语资讯:Hong Kong society strongly condemns act of flinging Chinese national flag into sea
LV老板超越盖茨成为世界第二富
冬季如何搭配好围巾呢?
国内英语资讯:Root cause of fentanyl issue does not lie with China: FM spokesperson
My Favorite City—Zhuhai 我最喜欢的城市——珠海
宠爱女孩儿的20条理由
嗓音低沉者更具“领导风范”
娱乐英语资讯:Cuban musicians release album featuring traditional Chinese songs
要保护心脏就定期去看牙医
国际英语资讯:Trump signs two-year budget deal to boost spending, lift debt ceiling
体坛英语资讯:Chinese starlet Wang Zongyuan dominates mens 1m springboard heat in his 1st FINA World Cha
国际英语资讯:U.S. detects DPRK launch of projectile: reports
国际英语资讯:Roundup: Optimism prevails in Sudan ahead of constitutional declaration meeting
On Go to Study Abroad at Young Age 论年幼留学
双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(6)
助你走好人生路的成功贴士(下)
国内英语资讯:China to promote pooled procurement of expensive medical consumables
浪费生命、蹉跎人生的50件事Ⅰ
英众多父母为孩子储存脐带血
NASA发现“超级地球” 或存在生命
国内英语资讯:U.S. pressure on WTO reform discords with facts, WTO principles: MOC
国内英语资讯:China urges Western nations not to intervene in Hong Kong affairs
智商高的女性更易在三十多岁时吸毒
国内英语资讯:Commentary: Blaming China for US fentanyl issue totally unacceptable
国际英语资讯:Indonesia calls for solution to end violations against children in armed conflict
英发现世界最小化石 长度不到五分之一毫米
国内英语资讯:China warns of production safety in summer
最老牌的美国热狗是哪一家?
体坛英语资讯:Lynx waive Chinese forward Shao Ting