【剧情简介】同萤火虫一大家子分开后,雷聊起了他最心目中最美丽的萤火虫,蒂亚娜觉得很甜蜜,王子却劝说别那么早在一棵树上吊死
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- And dont forget to tell Angela that Ray said Bonjour!
别忘了替我向安琪拉问好
- Thats your girl?
- 你女朋友吗?
- Oh, no, no, no... My girl... thats Evangeline.
- 不是,不是我女朋友?她叫伊万杰琳
- Evangeline?
伊万杰琳?
- She is the most prettiest firefly ever did glow. You know, I talk to Evangeline almost every night. She is kind of shy, not say much. But I know in my heart someday we gonna be together.
她是世界上最美的萤火虫 你知道吗,我每晚都和伊万杰琳聊天她有点害羞,不爱说话 可是我心里明白有一天我们会在一起
- Oh, thats so sweet.
- 好甜蜜
- Yes, so sweet... Just do not settle down so quickly, my friend. There are plenty of fireflies in this swamp. What?
- 是的,很甜蜜 别这么快就说这些,我的朋友沼泽里还有很多萤火虫哦 怎么了?
- Prick ambushers got me... Get down, get down! Darkness... its closin in. Im so cold.
刺扎到我了!完了!完了!这下完蛋了!我好冷
- Will you hold still, big baby? I touched it yet.
能不能别乱动,大块头? 我还没有碰到你呢
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. I know in my heart someday we gonna be together. 在我心底,我知道总有一天我们会在一起。
2. Just do not settle down so quickly 别那么快安顿下来
settle down 安顿,定居
3. Get down 倒下了
4. big baby 别这么幼稚!
5. I touched it yet. 我还没碰到咧。
可能换我们就会说I havent touched it yet. 其实native speaker只要在肯定句式后面加个yet就表示否定的意味了哦。
国内英语资讯:Where there are threats, there are defenses: Chinese defense minister on South China Sea
国际英语资讯:Death toll from Sri Lankas blasts rises to 192, over 470 injured, nationwide curfew declar
国际英语资讯:New Thai Queens biography officially released
体坛英语资讯:Bittersweet day for Chinas women in French Open qualifiers
为什么迪士尼角色大多戴手套
体坛英语资讯:American star Woods closes in on top while Chinas Li advances into next round at Masters
国际英语资讯:Spotlight: U.S. scholars, business groups question legality of proposed tariffs on Mexico
2019年6月英语四级作文预测:机遇
国内英语资讯:Beijing city sets 2019 agenda for Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development
BBC推荐:六月份最值得一看的电影
国内英语资讯:China to strengthen work on administrative adjudication
国内英语资讯:Chinas farm produce reports 300-bln-yuan online sales in 2018: minister
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China steps up defense of rights amid trade tensions
国际英语资讯:Roundup: Greek conservatives win local elections in crucial test ahead of early national pol
国内英语资讯:China broadens participation in Mexicos intl culture fair
国内英语资讯:Chinese president, premier send condolence messages to Sri Lanka over deadly attacks
国际英语资讯:Sri Lankas multiple blasts kill 228, injure 450
中国明星的英文名是怎么取的?
怎样判断一个人是否在乎你?
My Idol 我的偶像
国际英语资讯:20 terrorists killed in multilateral operation in Nigeria: military spokesperson
体坛英语资讯:World Rugby launches campaign to boost womens game
国内英语资讯:China to hold shadow play art week
国际英语资讯:Countries condemn deadly attacks in Sri Lanka, offering condolences
2019年6月英语六级作文范文:白日梦
国际英语资讯:Spotlight: U.S. unwilling to lose global dominance, experts say
国际英语资讯:Canada suspends operations at embassy in Venezuela
体坛英语资讯:Five-goal defeat to Lyon almost cost PSGs title hope in French womens league
国际英语资讯:Nigerian first lady bemoans high rates of bandit attacks
国际英语资讯:Ukraine kicks off 2nd round of presidential election