【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂作梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
The boys, however, John and Michael,
然而约翰和迈克
believed Peter Pan was a real person,
都相信彼得潘是真实的人
and made him the hero of all their nursery games.
而且是他们游戏中的英雄
- Blast you, Peter Pan.
受死吧,彼得潘
- Give up, Captain Hook?
虎克船长,投降吧
- Give up? Ill teach you to cut off me hand!
休想!尝尝我这只手的厉害
- Oh, no, John.
约翰,不对,
- It was the left hand.
是左手
- Oh, yes. Thank you, Wendy.
温蒂是最大的孩子
Wendy, the eldest, not only believed,
她不但相信有彼得潘
but she was the supreme authority on Peter pan...
同时还是讲述彼得潘所有冒险事迹的
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. ...made him the hero of all their nursery games.
nursery:幼儿园
例:
She explained to me why she took the child to nursery.
她向我解释为什么她把小孩送进托儿所。
2. Blast you, Peter Pan.
blast:轰炸,诅咒
例:
Blast you! Stay still so I can blast you!
炸死你!站住,吃我的闪电吧!
Damn and blast you!
你该死!
3. She was the supreme authority on Peter pan...
supreme:最高的,最重要的
例:
The supreme purpose of history is a better world.
历史的最高目的是创造一个更加美好的世界。
It was the supreme moment in his life.
这是他一生中最重要的时刻。
4. She was the supreme authority on Peter pan...
authority:权威
例:
He was widely regarded as a leading authority on nutrition.
人们普遍认为他是营养学方面的著名权威。
That could add authority and legitimacy to council decisions.
这可增加理事会决议的权威性和合法性。
国内英语资讯:State councilor meets Hong Kong security head
国内英语资讯:Intl bus-rail-sea freight route begins operation in Xinjiang
王者荣耀成了摇钱树,腾讯这几个月赚饱了
研究:母乳能杀死癌细胞
我许了一个愿望 I Make a Wish
iPhone8的模具泄露了,原来长这样~
不含酒精的啤酒出现了!健康和快感两不误!
国内英语资讯:China Voice: Consultation paves way for peace, development of South China Sea
交通事故成全球青少年头号杀手
新加坡:自动售货机可买豪车
团组织要帮“大龄未婚青年”找对象
体坛英语资讯:Sluggish Wu Di crashes out in French Open qualifiers
体坛英语资讯:Real Madrid to announce signing of Brazilian teenager: reports
干细胞有望无限造血,再也不需要献血了?
马云超王健林成中国内地首富 马化腾紧追其后
国内英语资讯:Chinese peacekeeping forces authority transfer ceremony held in Lebanon
“邮件自荐”真能帮你在办公室抢占先机吗?
爱就这么简单 Love Is Simple
中国空气中缺少灰尘反而使污染更严重?
腾讯签约环球音乐,成国内最大正版音乐平台
男士连体短裤装,是时尚革命还是哗众取宠?
体坛英语资讯:700 runners took part in the first night race in BiH
甘肃省兰州九中2016-2017学年高二下学期期中考试英语试卷
国际英语资讯:71 militants killed in Afghan forces fresh operations
科学家破解蜗牛DNA以对抗血吸虫病
起早床能让你成为成功人士?
妈妈的话 Mother’s Words
体坛英语资讯:Copa Libertadores: Defending champions Atletico Nacional ousted
英语美文:懂得感激生活的人,才能快乐
体坛英语资讯:Stuttgart, Hannover earn top-flight promotions in German Bundesliga