【剧情简介】纳威王子搅了假王子的婚礼,却不幸被抓到,他机智地把巫毒师最看中法器的给踢开
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Goodness gracious! Are you all right?
我的天啊!你没事吧?
- I just need a moment to compose myself.
等我一会 真是一团糟!
- Lawrence, why are you doing this?
劳伦斯,你为什么这么做?
- Its payback for all those years of... Humiliation.
这是你羞辱我多年的报应
- Get your royal a back on that wedding cake and finish this deal. What is he doing? Stop him!
你这家伙还不快回去完成仪式!他在干吗?快阻止他!
- I got him. He got me too!
我抓住它了!它也抓住我了
- Gimme that!
- 快放手!
- Stay on the side!
- 躲开!
【重点词汇讲解】
1. Goodness gracious 我的天哪!
还能说成gracious !或者good gracious!,是一种比较老式的表明惊讶的说法。
2. I just need a moment to compose myself. 给我点时间平静一下。
3. Cheese and crackers! 额滴神啊!
为什么芝士和小饼干是我的神啊的意思?其实要留意这个词组的发音,是不是很接近Jesus Christ!表示惊叹常常会说到上帝耶稣,但是这样又会对神灵不敬,所以就会用音近的词来取代哦。
4. Its payback for all those years of... Humiliation. 全都是为了这么多年来羞辱我的报应。
5. finish this deal 履行完协议
国内英语资讯:Over 60 countries to join Chinas commemorative event for PLA Navys 70th founding anniver
娱乐英语资讯:2019 Namibia Annual Music Awards launched
国内英语资讯:China Focus: Tibet marks 60th anniversary of democratic reform
国际英语资讯:Intl community pledges more practical actions to tackle climate change
体坛英语资讯:Albania lose to Turkey 2-0 at opening Euro 2020 qualifier
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Xis Europe trip unlocks partnership potentials, renews defense of multil
有哪些老外的美食让中国人恶心?
国内英语资讯:China, Cambodia vow to strengthen law enforcement, security cooperation
男朋友经常不回消息,怎么办?给你条建议……
国内英语资讯:Spokesperson urges U.S. politicians to stop slandering China
国内英语资讯:Across China: Childrens hospice care holds out hope for cure in eastern China
首次全女性太空行走取消 竟因航天服“不合身”
My First Year of Middle School 我的初一生活
国内英语资讯:Boao Forum for Asia annual conference concludes with consensus reached
国际英语资讯:Israeli army says prepared for expected Palestinian rallies on Gaza border
Our Secret 我们的秘密
体坛英语资讯:Chinas Sun Wei wins silver at Birmingham gymnastics World Cup
国内英语资讯:China, U.S. hold 8th round of trade talks in Beijing
赏樱季到啦!关于樱花你可能不知道的10件事
国内英语资讯:Top political advisor stresses investigation, research
国内英语资讯:Xis article on upholding, developing socialism with Chinese characteristics to be publishe
国际英语资讯:Chinese rescuers donate supplies to cyclone victims in central Mozambique
国际英语资讯:Singapore nominates hawker culture to be on UNESCOs heritage list
《波西米亚狂想曲》口碑爆棚,4首经典了解皇后乐队
体坛英语资讯:Sterlings hat-trick help England crush Czechs 5-0 in Euro 2020 qualifier
国内英语资讯:Chinese Americans in San Francisco vow to enhance mutual understanding between China, U.S.
国内英语资讯:Chinas top 10 archaeological finds of 2018
国际英语资讯:EU official urges BiH to form government, implement reforms
研究:又高又瘦的女性更长寿
体坛英语资讯:Chinas Wang Qiang into third round at Miami Open