【剧情简介】Ariel暗自伤神,而海鸥却在无意中发现王子的新娘是女巫伪装的,两人的婚礼马上就要举行了,而这已经是最后期限到来之时无法阻止婚礼,Ariel就要落入女巫手中。
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Things are working out according to my ultimate design
事情向我设想的发展
Soon Ill have that little mermaid and the ocean will be mine
很快这小人鱼和整个海洋都是我的了
The sea witch!
海底女巫!
Oh, no! Shes gonna, I gotta...
哦, 不! 她要,我得...
Ariel! Ariel!
艾莉儿! 艾莉儿!
Ariel,I was flying I was,of course I was flying,and I saw the the watch.
艾莉儿,我是飞来的,我是--当然我是飞来的,而且我看见了女巫
The witch was watchin the mirror and she was singin with a stolen set of pipes. 她在照镜子而且用偷来的声音唱歌.
Do you hear what lm telling you?
你听见我说什么了吗?
The prince is marrying the sea witch in disguise!
王子要和女巫伪装的人结婚!
Are you sure about this?
你确认吗?
Have I ever been wrong?
我错过吗?
I mean,when its important?
我是说,这都什么时候了?
What are we gonna do?
我们怎么办?
------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1.Things are working out
work out,固定词组:进展,成功,有用。例如:That method doesnt work out quite as planned. 这法子行不通
2.design
design这里不是设计的意思,而是阴谋策划的意思
3.in disguise 伪装的
俗语有云:塞翁失马焉知非福,英语中同样有个说法就是Disaster is blessing in disguise. 灾祸是福。
国际英语资讯:Trump to allow release of over 3,000 files related to JFK assassination
体坛英语资讯:Ralf hits winner as Corinthians consolidate top-four spot
2017英语六级作文备考范文:为了得高分多次参加考试
国际英语资讯:ASEAN defense ministers agree to step up counter-terrorism measures
From a small warehouse in North Salt Lake City, Utah, a little阅读理解答案
美越战军医获得荣誉勋章
你可能想不到,睡眠不足的危害究竟有多大!
国际英语资讯:Hamas says to hand over Gaza crossings to PNA on Oct. 31
“This is not what I signed up for”
国际英语资讯:Iranian diplomat accuses U.S. of depriving Iran of benefits from nuclear deal
国际英语资讯:End of violence key to success of Libyan political settlement: official
国际英语资讯:Spanish Senate invites Catalan leader to speak later in week
Our world is a noisy place, but quiet places remain. Eight years 阅读理解答案
The Flower Market 花卉市场
笔记本电脑可能会被禁止托运
2017年12月四级作文预测范文:怎样提高学习效率
When I Have Target 当我有了目标
国际英语资讯:15 army cadets killed in Suicide attack in Afghan capital
2017年12月英语四级作文模板:校园暴力事件
国际英语资讯:U.S. urges immediate end of violence in Myanmars Rakhine State
川普签署政令允许更多退役飞行员转现役
Ride sharing startup Zimride is launching a new experimental 阅读理解答案
国际英语资讯:Germanys ex-finance minister elected as new head of federal parliament
国际英语资讯:Tillerson calls for Iraqi unity, urges dialogue on Kurdish issue
2017英语四级作文范文:不重视拼写
Everybody loves to play board games sometimes, but it is surprising 阅读理解答案
国际英语资讯:Typhoon Lan lashes central Japan, killing 2 and disrupting transport systems
体坛英语资讯:70 years on new Chinas road to sports glory
国际英语资讯:Former U.S. presidents hurricane relief concert raises over 2.6 mln USD
研究报告:污染是世界第一大杀手