【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- After all one cant leave his shadow lying about...and not miss it, sooner or later.
我只是不明白 娜娜怎么会检到你的影子
- Dont you agree?
她不会是
- Sit down. It wont take long.
你坐下吧,不会要太久的
- She isnt vicious.
她不会是出于恶意
- Shes a wonderful nurse...
她是个很好的保姆
- Girls talk too much.
女孩子的话可真多
- Yes, girls talk...Hmm? Oh.
对,女孩子的话可真噢
- Get on with it, girl.
好了,接着缝吧
- My name is Wendy, Wendy moria, and...
我叫温蒂 温蒂莫亚安吉拉达令
- Wendys enough. Oh.
温蒂就够了
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. After all one cant leave his shadow lying about...
about:周围,到处
例:
Chicken picked about the field.
鸡在田地到处啄食。
I do not think you shall litter thing about.
我看你不应该把东西到处乱扔。
2. After all one cant leave his shadow lying about...and not miss it...
miss:漏掉,弄丢
例:
He listened attentively so as not to miss a single word.
他不想漏掉一个字,所以很用心听讲。
People who do things too quickly find that they miss something.
那些匆忙行事的人常会发现他们有些事情漏掉了。
3. It wont take long.
take long:花很多时间
例:
Did it take long to finish it?
完成它用了很长时间吗?
It didnt take long to find the problem.
没费多少时间就找到了症结所在。
4. She isnt vicious.
vicious:邪恶的,恶意的
例:
His reputation was hurt by his enemys vicious lies.
他的敌人用恶毒的谎言诋毁他的名声。
You bastards! You vicious, heartless bastards! Look what youve done to him!
你们这些混账!你们这些恶毒的没心没肺的混账!看看你们对他做了什么!
国际英语资讯:Spotlight: South Sudan marks nine years of independence
国际英语资讯:Spotlight: Experts urge efforts to reach intl agreement on digital tax amid coronavirus cr
谭德塞:新冠病毒仍是头号公敌 太多国家正朝着错误的方向前进
国际英语资讯:Egypt sees marked decline in daily COVID-19 infections, fatalities
2020年7月英语四级作文预测:网恋
含酒精的披萨饼问世?怎么现在什么吃的都加酒
国际英语资讯:UN preparing team to visit derelict oil tanker off Yemen
国内英语资讯:Senior CPC official stresses supervision in economic development
2020年7月英语四级作文预测:手机的作用
国际英语资讯:New Zealand opposition leader resigns weeks before general election
体坛英语资讯:Atletico Mineiro vow prudence in bid for Shandong Luneng striker Guedes
迪士尼乐园公开招牌苹果派的制作方法
2020年7月英语四级作文预测:社团招募
国际英语资讯: University of California poised to sue U.S. federal govt over new visa policy for intl s
国家卫健委:进口肉类食品应具备《核酸检测合格证明》方可入厂
国际英语资讯:Egypt sees drop in daily COVID-19 deaths as total infections nudge 90,000
国际英语资讯:Libya, UN discuss need for political solution to Libyan crisis
2020年7月英语四级作文预测:和谐宿舍
特朗普终于在公开场合戴口罩了!
国内英语资讯:7,000 army soldiers deployed to fight floods in east China
国内英语资讯:Xi Focus: How China secured bumper summer grain harvest despite COVID-19
体坛英语资讯:Six Chinese U-19 footballers banned after violating teams epidemic control regulations
2020年7月英语四级作文真题:(翻译app)
2020年7月英语四级作文答案:翻译app
体坛英语资讯:No positive COVID-19 cases from Premier Leagues latest round of testing
国内英语资讯:Chinese premier stresses enhancing delivery of policies, stepping up reform
2020年7月英语四级作文点评
国内英语资讯:Beijing cleared of COVID-19 high-risk areas
国际英语资讯:Renowned UK expert on global health denounces Pompeos WHO attack
国际英语资讯:Ruling PAP party wins Singapores general election