【剧情简介】当野兽问Belle和自己在一起是不是快乐,Belle提起了日思夜念的爸爸,她是多么想见爸爸一面啊,可是野兽会放她走吗
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Well, Your Highness,
主人
I must say everything is going just swimmingly.
这每一件事情都进行得很顺利
I knew you had it in you.
我知道你是绝对没有问题的
I let her go.
我让她走了
Yes, yes. Splen...
是的,是的,那太好了
You what?
你什么?
How could you do that?
你怎么能这样做呢?
I had to.
我不得不
Yes, but... Why?
但但为什么呢?
Because... I love her.
因为我爱她
He did what?
他做了什么?
Yes. Im afraid its true.
没错,他答应让她走了
Shes going away?
她要走吗?
But he was so close.
就只差那么一点点了
After all this time,
不管怎么说
hes finally learned to love.
他终于学会了怎么去爱人
Thats it, then.
那咒语是不是
That should break the spell.
就应该解开了?
【重点词汇讲解】
1.Your highness. 殿下。
这是王室成员专享的尊称哦~
2.Everything is going just peachy. 所有事都进展的很顺利。
peachy adj. 非常好,出色的
例:
They bought a peachy new sports car.
他们买了一辆很好的新跑车。
That sounds peachy until you remember that capitalism depends on risk-taking.
那听起来是绝妙的,直到你记住资本主义是具有风险性的。
3.He was so close. 他(离目标)那么近了。
close在这里是抽象的用法,形容接近某种状态。
例:
close to danger
离危险很近
close to tears
快要流泪
4. That should break the spell.
spell n. 魔咒
cast/give a sell
施魔咒
by/under a spell
被施魔咒
国际英语资讯:Curfew declared after 8th blast rocks Sri Lankas capital
国内英语资讯:Beijing city sets 2019 agenda for Beijing-Tianjin-Hebei coordinated development
体坛英语资讯:IOC aims at more flexible future Olympic Games elections
体坛英语资讯:Seventh straight victory for Russia at 2019 Ice Hockey Worlds
国际英语资讯:Israeli PM fires ultra-nationalist cabinet minister rivals
国际英语资讯:Spotlight: U.S. unwilling to lose global dominance, experts say
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China steps up defense of rights amid trade tensions
BBC推荐:六月份最值得一看的电影
国际英语资讯:Sri Lankas multiple blasts kill 228, injure 450
国内英语资讯:China broadens participation in Mexicos intl culture fair
国际英语资讯:Spotlight: U.S. scholars, business groups question legality of proposed tariffs on Mexico
国内英语资讯:China lifts 3 ethnic minorities out of poverty
体坛英语资讯:Five-goal defeat to Lyon almost cost PSGs title hope in French womens league
国际英语资讯:Canada suspends operations at embassy in Venezuela
国际英语资讯:20 terrorists killed in multilateral operation in Nigeria: military spokesperson
国际英语资讯:Nigerian first lady bemoans high rates of bandit attacks
国际英语资讯:Roundup: Greek conservatives win local elections in crucial test ahead of early national pol
国内英语资讯:China to hold shadow play art week
2019年6月英语六级作文范文:白日梦
体坛英语资讯:Chinas Han Wei wins 1st stage of Taklimakan Rally
国内英语资讯:Internet, e-commerce industries most appealing to Chinese graduates: report
人们去星巴克只是为了喝咖啡吗?
My Idol 我的偶像
保持健康要日行一万步?4400步就够了
国内英语资讯:Reform plan on govt responsibilities for education expenditure unveiled
国际英语资讯:Spotlight: Ankara in search of way out of S-400 deal with Moscow: analysts
体坛英语资讯:Moroccos Wydad qualify to the semifinals of African Champions League
体坛英语资讯:Bittersweet day for Chinas women in French Open qualifiers
国际英语资讯:Ukraine kicks off 2nd round of presidential election
国际英语资讯:UN Security Council to highlight Arab issues in June: council president