【剧情简介】深更半夜,厨房里真热闹!Belle饿了大家在给她准备吃的这时候钟表先生又跳出来吐槽了
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Remember what the master said.
不要忘记主人的交待
Oh, pishposh.
我才不管呢
Im not about to let the poor child go hungry.
反正我是不会让孩子挨饿的
All right, fine.
好吧
Glass of water, crust of bread, and then...
一杯水一个面包就行了
Cogsworth, I am surprised at you.
葛士华,我真服了你
She is not a prisoner.
她不是犯人
Shes our guest.
她是我们的贵客
We must make her feel welcome here.
我们一定要让她觉得亲切
Right this way, Mademoiselle.
小姐,这边请
Well, keep it down.
好吧,小声一点
If the master finds out about this
要是被主人听见了
it will be our necks.
我们就惨了
Of course, of course.
当然,当然
But what is dinner without a little music?
可是一顿丰盛的晚餐怎么能没有音乐
【重点词汇讲解】
1. Im not about to let the poor child go hungry. 反正我是不会让孩子挨饿的。
be about to [美国俚语,用于否定句]打定主意要,决定要,正打算,有意,愿意
2. Glass of water, crust of bread, and then... 一杯水,一片面包就行了 。
glass of water一杯水 crust of bread 一片面包
3. I am surprised at you. She is not a prisoner. Shes our guest. We must make her feel welcome here.
我真服了你 。她不是犯人,她是我们的贵客。我们一定要让她觉得亲切。
be surprised at 对感到惊奇;使感到意外;对很吃惊
4. Well, keep it down. 好吧,小声一点 。
2017春湘少版英语四下Unit 6《What’s Anne doing》word教案2
湘少版三下《Unit 6 What colour is this balloon》word教案
2016春湘少版版英语六下Unit 8《International Children’s day》word教案
2017春湘少版英语四下Unit 10《He has two feet》word导学案
2017春湘少版英语四下Unit 3《What can you see》word教案2
2016春湘少版版英语六年级下册全册教案
2017春湘少版英语四下Unit 12《Do you have any money》word教案1
湘少版五下《Unit 12 I came by plane》word教案(1)
2016春湘少版版英语六下Unit 7《I’m not afraid》word教案
2017春湘少版英语四下Unit 4《Can you write in English》word教案1
2017春湘少版英语四下Unit 5《Peter is writing》word教案1
2017春湘少版英语四下Unit 9《How much is it》word教案2
湘少版五下《Unit 7 When’s your birthday》word教案(1)
2017春湘少版英语四下Unit 8《I come from China》word教案1
2016秋湘少版英语三年级上册Unit 1《Hello》word教案
2017春湘少版英语四下Unit 7《Today is Saturday》word教案1
2016春湘少版版英语六下Unit 9《Look at these beautiful places in the world》word教案
湘少版五下《Unit 13 When is your country’s National Day》word教案
湘少版五下《Unit 12 I came by plane》word教案(3)
2016秋湘少版英语三年级上册Unit 12《Happy birthday》word教案
2017春湘少版英语四下Unit 1《It’s on your head》word教案1
2017春湘少版英语四下Unit 6《What’s Anne doing》word教案1
湘少版五下《Unit 14 Peter made a kite with paper and bamboo》word教案(2)
湘少版五下《Unit 14 Peter made a kite with paper and bamboo》word教案(3)
2017春湘少版英语四下Unit 5《Peter is writing》word教案2
2017春湘少版英语四下Unit 2《Spring is warm》word教案1
湘少版五下《Unit 14 Peter made a kite with paper and bamboo》word教案(1)
湘少版小学英语四年级下册全册教案(word版63页)
湘少版五下《Unit 7 When’s your birthday》word教案(3)
2016秋湘少版英语三年级上册Unit 2《Good morning》word教案