【剧情简介】Belle老爹丢了马,连滚带爬躲进了野兽王子的宫殿。被女巫变成各种锅碗瓢盆用具的宫人们可怜这位迷路的老头儿,于是就主动招待他啦~老爹貌似还不明白状况呢
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Is someone there?
有人在吗?
Not a word, Lumiere; not one word.
不许出声,卢米亚 不准发出任何声音
I dont mean to intrude,
我不是有意要闯进来的
but Ive lost my horse
我的马跑了
and I need a place to stay for the night.
我想借住一个晚上
Oh, Cogsworth, have a heart. Shh!
葛士华,有点良心好不好
Of course, Monsieur, you are welcome here.
没问题,我们非常欢迎
Who said that?
谁在说话?
Over here.
是我
Where?
在哪里啊?
Allo.
你好
Incredible.
不可思议
Well, now youve done it,
慢点,慢点
Lumiere. Splendid, just peachy. Ah!
卢米亚,你看你做的好事
How is this accomplished?
这是怎么做成的
Put me down at once! Stop that!
住手,你放我下来
Stop that, I say. Ow!
我叫你放我下来
Huh... Close that at once.
先生,如果你不介意的话
Do you mind?!
请你把门关上好吗?
I-I beg your pardon.
真是对不起
Its, its just that Ive never seen a...
实在是因为我从来没有看过钟会
Oh, you are soaked to the bone, Monsieur.
先生,你全身都湿透了
Come, warm yourself by the fire.
来吧,到里面生个火取取暖吧
Thank you.
谢谢
【重点词汇讲解】
1. Not a word 不许说话!
告诫别人别开口的时候,就可以用这句~
2. intrude
意为闯入,那么闯入者就是intruder,专指那种擅自闯入别人家里的人
3. have a heart 有点良心吧!
和中文的说法很相符合的一句哦~不用画蛇添足说have a good heart了~
4. you are soaked to the bone 你浑身都湿透啦
所谓湿到骨头里,就是be soaked to the bone吧~
体坛英语资讯:Kroos injury adds to Solaris problems at Real Madrid
Zara换了个logo!网友对此并不感冒
国际英语资讯:New Zealands arms control law comes into effect
中国骄傲! 李娜入选国际网球名人堂
情商高的人都有哪些特点?
2019年12生肖运势预测:猪年会不会走好运呢?
吃早饭好,还是不吃早饭好
国际英语资讯:Thailands top retailer to invest in ride-hailing app
国际英语资讯:Russian govt says to provide funds for development of new weapons
国际英语资讯:Nigerian VP survives helicopter crash
国际英语资讯:Bhutan willing to strengthen pragmatic cooperation with China: PM
体坛英语资讯:India record 4-1 victory over Thailand in AFC Asian Cup 2019
国内英语资讯:Chinese premier calls for all-round cooperation with Qatar
体坛英语资讯:Arthur reveals admiration for Xavi, Messi
国内英语资讯:Chinese embassy in Cuba celebrates Spring Festival
国内英语资讯:Chinese premier congratulates on 65th anniversary of Icebreaking Mission in China-Britain tr
体坛英语资讯:Solari in trouble as Real Madrid lose again
国内英语资讯:China, Qatar agree to deepen strategic partnership
国内英语资讯:China, Japan hold diplomatic consultation, security dialogue
体坛英语资讯:Tricky Getafe test as Barca kick off 2019 away from home
国内英语资讯:Feature: Bird guardians Spring Festival on the Yellow River wetlands
国内英语资讯:Xi extends festive greetings to all servicemen
国内英语资讯:Chinese study on quantum communication wins Newcomb Cleveland Prize
研究发现早起的人不容易抑郁
国际英语资讯:Russia to suspend INF Treaty after U.S. pulls out
体坛英语资讯:Dani Alves aiming to play in 2022 World Cup at 39
国际英语资讯:5.5-magnitude quake hits West Chile Rise -- USGS
国内英语资讯:China appreciates European countries efforts to maintain Iran nuclear agreement
国内英语资讯:China Focus: Xi visits cadres, residents in Beijing ahead of Spring Festival
体坛英语资讯:Ronaldinho joins Maracana hall of fame