The Gnat and the Bull蚊子和公牛
A GNAT settled on the horn of a Bull, and sat there a long time. Just as he was about to fly off, he made a buzzing noise, and inquired of the Bull if he would like him to go. The Bull replied, I did not know you had come, and I shall not miss you when you go away.
译 文
有只蚊子落到一只公牛的角上，停留了好久。要走的时候，他嗡嗡地边飞边问公牛是否愿意他离开。公牛回答说：我不知道你什么时候来的，你走了以后，我也不会想念你。
寓 意
Some men are of more consequence in their own eyes than in the eyes of their neighbors.
有些人总是觉得自己很重要，但是他人却不以为然。
上一篇： 危险意识－床边英语小故事
下一篇： 小鼹鼠和妈妈：双语儿童寓言故事
2017届高考英语一轮复习考点规范练：7 必修2 Module 1（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：21 必修4 Module 3（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：14 必修3 Module 2（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：38 选修7 Modules 4-6（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：33 选修6 Module 3（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习语法专题课件：3 介词和介词短语（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习话题课件：5 保护环境（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习课时训练：5.14《Careers》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：10 必修2 Module 4（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：4 必修1 Module 4（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：30 必修5 Module 6（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：6 必修1 Module 6（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习课时训练：7.20《New Frontiers》（北师大版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：9 必修2 Module 3（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：35 选修6 Module 5（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：19 必修4 Module 1（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：34 选修6 Module 4（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：37 选修7 Modules 1-3（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：24 必修4 Module 6（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：17 必修3 Module 5（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：12 必修2 Module 6（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：2 必修1 Module 2（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：28 必修5 Module 4（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：36 选修6 Module 6（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：25 必修5 Module 1（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习话题课件：1 日常生活（牛津译林版）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：15 必修3 Module 3（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：20 必修4 Module 2（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：22 必修4 Module 4（外研版含解析）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：16 必修3 Module 4（外研版含解析）