大学英语六级(CET-6)的error correction译为综合改错,而不简单地译为改错,是因为综合改错包含解答这种改错题需要考生具有综合运用语言的能力这一层重要意思。
与综合改错相仿的题型是短文改错(proof reading)。短文改错也为近年来一些大型英语测试所采用,如全国高考英语考试(NMET),专业英语四级考试(GTEM)等。由于其解题过程犹如编辑人员在做校读工作,因而被称为proof reading。
上述两种题型大同小异。它们的共同点是:试题都是一篇语言上有若干错误的短文,要求学生仔细阅读后,辨认出其中的错误并加以改正。试题的格式是在短文每行文字右边设一空白处,如果认为某行没有差错,则在空白处画一对号;如果发现某行有差错,要求指出差错的位置并在错误的地方画出相应的标记,指明这一错误需要增补、改写或删除,然后在空白处写出应增补或改正的单词,或画一斜线表示删除。
综合改错或短文改错与传统的单句改错有着本质的区别。单句改错只能考查学生句子水平上的语言能力,因而有极大的局限性。综合改错或短文改错则要求学生必须依据来自整篇短文,而不是来自单个句子的信息,发现并改正文中错误。因此,就整体而言,综合改错或短文改错是一种考查语篇水平上语言能力的综合性试题。
短文改错这类题型可以作为写作课的一种有效项目,因为它使学生只有读懂全篇文章后,方能判断有何错误以及定出纠错办法,这样便能提高学生的语篇能力。因此,应提倡在写作课里采用这种题型以提高学生的整体语言能力。
上一篇: 实用英语写作技巧之三,如何写好主题句
下一篇: 实用英语写作技巧之二,主题句简介
新概念英语第三册英音版 45-The Power of the Press
新概念英语第四册英音版 11-How to Grow Old
新概念英语第三册英音版 43-Fully Insured
新概念英语第四册英音版 10-Silicon Valley
新概念英语第三册英音版 60-Too Early and Too Late
新概念英语第四册英音版 26-The Past Life of the Earth
新概念英语第四册英音版 18-Porpoises
新概念英语第三册英音版 53-In the Public Interest
新概念英语第三册英音版 42-Modern Cavemen
新概念英语第三册英音版 50-New Year Resolutions
新概念英语第四册英音版 17-A Man-made Disease
新概念英语第四册英音版 01-Finding Fossil Man
新概念英语第四册英音版 19-The Stuff of Dreams
新概念英语第三册英音版 41-Illusions of Pastoral Peace
新概念英语第四册英音版 09-Royal Espionage
新概念英语第三册英音版 55-From the Earth Greetings
新概念英语第三册英音版 59-Collecting
新概念英语第三册英音版 44-Speed and Comfort
新概念英语第三册英音版 37-The Westhaven Express
新概念英语第四册英音版 24-Beauty
新概念英语第四册英音版 21-William S. Hart and the Early Western Film
新概念英语第四册英音版 12-Banks and Their Customers
新概念英语第四册英音版 04-Seeing Hands
新概念英语第三册英音版 47-Too High a Price
新概念英语第三册英音版 51-Predicting the Future
新概念英语第四册英音版 14-The Butterfly Effect
新概念英语第三册英音版 48-The silent village
新概念英语第四册英音版 22-Knowledge and Progress
新概念英语第三册英音版 40-Who’s Who
新概念英语第三册英音版 56-Our Neighbour, the River