句式选择(choice of sentence patterns)一般是指同义句式的选择。所谓同义句式,指的是意思基本相同而结构方式、修辞效果不同的句子形式。在交际中,同一意思可选用不同的句式去表达。汉语比英语的句式更灵活,所谓一句话,百样说,讲的就是汉语句式的灵活性和多样化。但英语句子也讲究多样化(variety of sentences),本节所谈的句子开头、长句与短句、松散句与圆周句等都是句式选择的重要内容。
从语言的静态去观察,每一个合乎语法规范的句子,无所谓哪种句式优,哪种句式劣;若从语言的动态去分析,即从语境的分析比较中,就可看出句式选择的优劣。首先,句式选择与文章体裁关系密切,不同文体对句式有不同要求,如论说文中长句较多,叙述文中短句较多;论说文中书面语较多,文艺作品中口语体较多。其次,句式选择必须与语体相协调。人物身份、性格不同使用的句式也往往不同,如知识分子常使用书面语,体力劳动者用口语句式较多。第三,句式选择要与语体风格相协调。如科技语体,为了适应周密严谨的表达需要,较多采用长句、圆周句;文艺语体,为了适应生动、形象的表达需要,一般选用短句、松散句。
句式的选择并非雕虫小技,它对于写作中的表情达意等有着重要影响。因此,在写作中必须选择适当的句式。
写好单句是练习英文写作的关键,因为句子是文章的基础。这项基本功不过关,写出来的东西就会让人费解,甚至无法使人理解。
下一篇: 课外写作