每天都去几个著名的英语学习论坛,看一看网友们的帖子。我注意到,许多英语初学者都有一个共同的毛病,那就是英文的错别字比较多。
关于错别字,我想讲两个真实的小故事。第一个故事发生在19世纪,当时英国人在伦敦建造了一座铁桥,在铁桥落成仪式上,官方请维多利亚女王第一个通过铁桥。第二天的报纸上,大字标题原本应当是Queen Passed(女王通过了),万万没有想到,由于排字工人的疏忽大意,大字标题竟然变成Queen Pissed(女王撒尿了)。更糟糕的是,维多利亚女王有一个习惯,那就是每天早上一起床,必须马上看报纸,为此,报社只好临时赶印了一份内容正确的报纸,专门呈送给女王,其它报纸则全部销毁了。
第二个故事就发生在最近。在西方,人们如果在文章中发现了一个错别字,就会在它后面加一个[sic],比如pervide [sic],表示原文如此,通常有嘲笑、讽刺的含义。美国总统布什能讲一口流利的西班牙语,唯一的缺点就是错别字多,于是南美国家委内瑞拉的一家报纸,用整版的篇幅,刊登了布什总统的一篇西班牙语讲演,其中的大量错别字,均用红色的[sic]标出,以此嘲笑布什总统,该国总统Hugo Chvez甚至讽刺布什总统是analfabeto(文盲)。
由此我们可以看出,文章中的错别字,有时会造成很严重的后果,同时也会对写作人的自身形象造成不良影响,因此我们有必要在文章中,尽可能避免错别字。在这方面,我们比19世纪的那些英国排字工人要幸运多了,这是因为在我们的电脑上,许多文字编辑软件都具有拼写错误检查的功能。
在这些软件中,如果您书写了一个错别字,比如pervide,它下面马上就会出现一个红色的波浪线,表示这个单词有拼写错误,需要更改。有些高级的文字编辑软件,甚至可以显示可供更改的一组单词,比如将pervide更改为provide,或者更改为pervade,等等,操作起来相当方便。因此我建议初学者朋友,您的英语文章不妨先在这些软件上打出来,看看是否有错别字,没有错别字之后,才粘贴到论坛上,这样做,既可以消除错别字,也有助于您正确记忆英语单词。
上一篇: 实用英语写作的技巧 (第28单元)
下一篇: 实用英语写作的技巧 (第16单元)
Is it Better to Work in the big City? 在大城市工作是否更好?
近七成青年择偶“愿等待不愿将就”
超实用:如何在夏天保持凉爽
国内英语资讯:Senior CPC official stresses absolute Party leadership over public security work
蓬佩奥:美国政府力争让被伊朗扣押的人质回国
为证明欺凌的危害 宜家做了个关于植物的实验
抗议者50年后重启马丁路德金反贫穷的斗争
多元化!漫威系列要出第一个穆斯林女性英雄!
国内英语资讯:Portugal firmly supports China-proposed Belt and Road Initiative: president
什么事能促使你加倍努力
贸易战暂时不打了,但中美贸易前景仍不明朗
美国男子因拨打近1亿次骚扰电话而被罚1.2亿美元!
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets French guest
体坛英语资讯:BWF to decide on new scoring system
科学家首次记录下HIV通过性传播的全过程
Be-all and end-all?
哈里王子婚礼空座位留给戴安娜?肯辛顿宫:女王前面不能坐人
内蒙古杭锦后旗奋斗中学2017-2018学年高一下学期期中考试英语试卷
哈里王子大婚打破了多少王室传统?
体坛英语资讯:Guardiola signs contract extension with Manchester City
国际英语资讯:Nepals 2 major parties merge to form Nepal Communist Party
研究发现 O型血病人重伤死亡率更高
英语美文:珍惜每一天,它比你想象得珍贵
Ten Minutes’ Break 课间十分钟
朝鲜同意韩国记者参访核设施拆除
中国崛起为何令美国担忧?
网飞斥巨资买下中国动画版权!中国电影走向世界
On Parents Sending Kids to Training Classes 关于家长送孩子参加培训班
欧洲各国最著名的一本书
国内英语资讯:China releases 85,000 sturgeons to restore rare species