我们在写完初稿以后,不妨让自己的好友读一下,看看他是否明白文章的每一个句子。因为作者自己常常把想到而没有表述出来的信息也read into the article,因此不容易发现表述不清的问题。
处理完了表述问题以后,就进入深加工阶段。英语写作最强调韵律感,即使是高深的学术文章,读起来常常也会很有乐感。这种乐感主要来自于句子结构的变化与组合。简而言之,就是长短结合,错落有致。英语的句子结构变化比较多,但我们在写作时受汉语的影响很深,写出的句子常常整齐划一,缺少变化。我们在加工时,就要有意地想:某几个简单句能加工成一个复合句或者复杂句;我们的每一个句子的主语是否都是人(从头到尾都是he或者we),是否可以用一个抽象名词或者一个ing结构来充当其中某些句子的主语,以此构成主语的变化;在一个意群中,是否每个句子都是以主语开始;是否每个句子的谓语动词都是简单的一个动词,能否把其中的某一个或几个改成词组;能否构成一个又一个短句+长句+短句的意群组合;对于每一个表述,都可以想一下,这种表述是否太中文化,英语是否有更简单的表达。
某个大诗人曾经说过:诗是写出来的,而不应该是作出来的。但对我们英语初学者而言,在练习时,还是应该一次又一次地、有意识地经历这样的作的过程。作多了,方能在临战时潇洒地写。
上一篇: 如何写英文寻物启事与订婚启事
下一篇: 电邮英语写作技巧
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 1 Unit 2《Growing pains》(含解析)
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 2 Unit 1《Tales of the unexplained》(含解析)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修三Module 3《The Violence of Nature》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修三Module 2《Developing and Developed Countries》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 6 Units 3~4《Helping people around the world》(含解析)
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 5 Unit 1《Getting along with others》(含解析)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修二Module 6《Films and TV Programmes》
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修5 Module3《Adventure in Literature and the Cinema》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 5 Unit 3《Science versus nature》(含解析)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修三Module 1《Europe》
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修2 Module5《Newspapers and Magazines》
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修5 Module2《A Job Worth Doing》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 2 Unit 2《Wish you were here》(含解析)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修三Module 4《Sandstorms in Asia》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 8 Units 3~4《Films and film events》(含解析)
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修5 Module5《The Great Sports Personality》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 6 Units 1~2《《What is happiness to you》》(含解析)
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 4 Unit 1《Advertising》(含解析)
(江苏专版)2011高考英语一轮复习巩固提升:Unit 4《Films and film events》(详细解析)(牛津译林版·模块8)
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修5 Module1《British and American English》
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修1 Module1《My First Day at Senior High》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 4 Unit 2《Sporting events》(含解析)
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修2 Module4《Fine Arts Western,Chinese and Pop Arts》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 8 Units 1~2《The universal language》(含解析)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修二Module 5《newspapers and magazines》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 4 Unit 3《Tomorrow’s world》(含解析)
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 9 Units 3~4《Behind beliefs》(含解析)
(江苏专版)2011高考英语一轮复习巩固提升:Unit 3《Tomorrow》(详细解析)(牛津译林版·模块4)
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修5 Module4《Carnival》
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 1 Unit 1《School life》(含解析)