Can it really be sixty-two years ago that I first saw you?
我们初次相遇,难道真的是六十二年前吗?
It is truly a lifetime, I know. But as I gaze into your eyes now, it seems like only yesterday that I first saw you, in that small caf in Hanover Square.
年华似水,倏忽间我们已相携一世。望着你的眼睛,当年的邂逅历历如在昨昔,就在汉诺威广场的那间小咖啡馆里。
From the moment I saw you smile, as you opened the door for that young mother and her newborn baby. I knew. I knew that I wanted to share the rest of my life with you.
从见到你的那一刻起,那一刻你正为一位年轻的母亲和她的小宝宝开门,那一刻当看到你的盈盈笑靥,我就明白我只愿与你执手携老,共度今生。
I still think of how foolish I must have looked, as I gazed at you, that first time. I remember watching you intently, as you took off your hat and loosely shook your short dark hair with your fingers. I felt myself becoming immersed in your every detail, as you placed your hat on the table and cupped your hands around the hot cup of tea, gently blowing the steam away with your pouted lips.
我仍然不时想起,那天自己那样地盯着你,一定很傻;就那样情不自禁怔怔地望着你,追随你摘下小帽,用手指松了松短短的黑发,追随你把帽子放在桌前,双手捧起暖暖的茶杯,追随你微撅樱唇,轻轻吹走飘腾的热气,我的目光始终追随着你,感觉自己在你的温柔举止间慢慢融化。
上一篇: 真爱是什么?
下一篇: 英语脑筋急转弯你能猜出几个
体坛英语资讯:Former Spain coach Antonio appointed as consultant to Chinese basketball club
体坛英语资讯:New chapter set to open for weightlifting as World Championships kick off in Anaheim
国际英语资讯:UN war crimes court for former Yugoslavia completes work after stunning drama
I.e.和e.g.究竟啥意思?这些拉丁文缩写你分清了吗?
国内英语资讯:Chinese premier pledges joint efforts with Russia to promote regional cooperation
体坛英语资讯:Slovan Bratislava beat Beijing Kunlun Red Star in Continental Hockey League
美议员称非洲将是伊斯兰国组织的下一个“热点”
法院裁决支持川普委派消费者金融保护局负责人
国内英语资讯:Chinese satellite detects mysterious signals in search for dark matter
2018年格莱美提名出炉!Jay-Z入围8项大奖
体坛英语资讯:Heat beat Bulls 100-93 in NBA
体坛英语资讯:We make everyone sportsmanlike: Alisports CEO
张培基英译散文赏析之《雾》
国内英语资讯:CPC to share party-building experience with world political parties
国际英语资讯:Feature: Border city booms with deepening China-Russia economic ties
江苏省南京市程桥高级中学2017-2018学年高一第一学期期中考试英语试卷
国际英语资讯:Pakistan, Afghan military officials to hold key security talks: embassy
俄罗斯研发永久光盘 能存储数据100万年
The Crazy Things I Have Done 我做过的疯狂的事情
国内英语资讯:Chinese premier pledges to enhance cooperation with Hungary