做汉译英时一般应经过以下步骤：
1、理解句子的意思。
2、根据意思选择句子结构，搭起基本框架;选择适当的词汇和表达手段，特别要按英语的表达逻辑来调整语句。如“虽然…但是”，在译成英文时不能译成Although…but…,而只能译成Although he is poor, he is well contented.“他虽穷却能知足常乐。”
3、最后审校。这是不可缺少的一个重要环节，而且在最后审校时一定要对照原句，这样才能检查出译文在理解和表达上有什么问题，是否有错译和漏译，以便及时改正。
试题推荐：2015年成人学位英语词汇辅导 对话练习 冲刺专题 真题
热点：2015年成人学位英语VIP辅导班全新上线 课程免费试听！ 移动客户端下载(APP)
责编：cll评论纠错
上一篇： 2015年成人学位英语汉译英试题困难点
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 1《Learning English》（重大版必修2）
2017高考英语一轮专项训练：完形填空及阅读理解（9）含答案
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 5《Canada“The True North”》（重大版必修3）
2017高考英语一轮专项训练：完形填空及阅读理解（8）含答案
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 1 Challenging Yourself Ⅰ（重大版选修8）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Challenging Yourself Ⅰ《Man and Pets》（重大版必修4）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 3《A taste of English humour》（重大版必修4）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 3 Challenging Yourself Ⅱ（重大版选修7）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 5《Nelson Mandela a modern hero》（重大版必修1）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 2《Helpful Schoolmates》（重大版必修1）
2017届浙江省富阳市高考英语阅读理解暑假练习（5）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 2《The Olympic Games》（重大版必修2）
2017高考英语一轮专项训练：完形填空及阅读理解（11）含答案
2017高考英语一轮专项训练：完形填空及阅读理解（7）含答案
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Challenging Yourself Ⅱ《Countries and Regions》（重大版必修4）
2017高考英语一轮专项训练：完形填空及阅读理解（6）含答案
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 1《Favourite Teachers》（重大版必修1）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 6《Healthy Diet》（重大版必修1）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 4《Unforgettable Films》（重大版必修1）
2017高考英语一轮专项训练：完形填空及阅读理解（4）含答案
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 2《English around the world》（重大版必修1）
2017届浙江省富阳市高考英语阅读理解暑假练习（6）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 6《Poems and Poets》（重大版必修3）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Challenging Yourself Ⅰ Using a Dictionary》（重大版必修2）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 1《Cultural relics》（重大版必修2）
2017届浙江省富阳市高考英语阅读理解暑假练习（7）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 1《Women of achievement》（重大版必修4）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Unit 2《Learning form Helen Keller》（重大版必修2）
2017届高考英语一轮复习基础巩固学案：Challenging Yourself Ⅲ《Knowing About Houses》（重大版必修1）
2017届浙江省富阳市高考英语阅读理解暑假练习（8）