Mr.Chairman,
Ladies and gentlemen,
董事长先生:
女士们、先生们:
Happy New Year to you all!
各位新年快乐!
On behalf of all the members of my group, I\'d like to thank you, Mr. Chairman, for your gracious invitation for us to attend such an enjoyable New Year party in such a magnificently decorated hall.
我谨代表我们一行的全体成员,感谢董事长的盛情邀请,使我们来到装饰得如此华丽的大厅,参加如此快乐的新年晚会。
The New Year\'s Day is a very happy and joyous occasion. It is really a wonderful time of the year. There is something in this holiday which appeals to everyone. That is, warmth, love, care, union, harmony and dedication of mankind. This is the spirit of the New Year holiday.
元旦是一个十分欢愉的节日,这的确是一年中的良辰佳时。元旦对我们所有人都有其引人之处,那就是人间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。这就是元旦的精神所在。
Of course, we really enjoy the delicious wine and excellent food served here. Yes, the roast turkey is simply delicious. Also, the music is superb. If I were a better dancer, I could have enjoyed the party more. I like everything here, but more important, I enjoyed meeting and talking to you, getting to know you, and sharing the memorable time together.
当然,我们很喜欢这里的美酒佳肴。是的,烤火鸡的味道好极了。音乐也非常优美。要是我会跳舞的话,想必会过得更加快乐。我喜欢这里的一切,而更为重要的是,我喜欢同你们聚会,同你们交谈,增进了解,共度难忘的时光。
I am deeply grateful for this nice arrangement. The party was perfectly organized and I enjoyed every minute of it. I\'m sure I will remember this great occation for many years to come.
对于这次美好的安排,我感激不尽。晚会组织得完美无缺,令人尽兴尽致。我日后一定还会记得这次美好的聚会。
It has been a great year for all of us in terms of our harmonious business relationship. Our joint venture has had a remarkable sales growth. I hope we will be able to maintain this practical cooperative relationship and make the coming new year a more fruitful year.
就我们融洽的商务关系而言,今年对我们所有人来说都是一个好年度。我们合资企业的销售额显著增长。我希望我们能保持这种务实的合作关系,使明年的业绩更加辉煌。
I would like to toast with you to this happy occation at the end of the year.
让我们在这年终岁末之际,共同举杯,祝贺这喜庆佳节。
Thank you very much again for this wonderful party. We had a great evening.
我为有幸参加这次精彩的聚会,再次向您深表谢意。我们度过了一个美好的夜晚。
Happy New Year once again to all of you!
我再一次祝各位新年快乐!
上一篇: 变形金刚人名大全
联合国预测:2027年印度人口将超中国
国内英语资讯:Cross-border e-commerce pilot zone opens bonded import business to cut price, logistic time
体坛英语资讯:Kroos injury adds to Solaris problems at Real Madrid
国际英语资讯:Pentagon to send 3,750 more troops to U.S.-Mexico border
肥皂会变脏吗?
国际英语资讯:Russian govt says to provide funds for development of new weapons
国内英语资讯:China, Japan hold diplomatic consultation, security dialogue
体坛英语资讯:Canada qualify for last 16 with 2-0 win over New Zealand
国内英语资讯:China Focus: China starts implementing tougher vehicle emission standards
国内英语资讯:China welcomes DPRK, U.S., South Korea leaders meeting at DMZ
体坛英语资讯:Goerges retains Auckland Classic title
国际英语资讯:Death toll from Brazil dam collapse climbs to 115
国际英语资讯:Spotlight: Journey has become more desperate for migrants across Mediterranean
体坛英语资讯:Chinas No. 10 eyes win over Spain in Womens World Cup
国内英语资讯:Commentary: China-U.S. deal needs both to stay on track, stay sincere
国内英语资讯:Chinese premier stresses reform, opening-up in revitalizing NE China
国内英语资讯:China Focus: China marks 98th anniversary of CPCs founding
体坛英语资讯:Belarus win XV Christmas international amateur ice hockey tournament
体坛英语资讯:India record 4-1 victory over Thailand in AFC Asian Cup 2019
国际英语资讯:Jordan king arrives in Tunisia for state visit
Balanced Diet 均衡饮食
7月1日起,这些和我们生活息息相关的新规将实施!
The Story of Cinderella 灰姑娘的故事
体坛英语资讯:Netherlands, Canada secure spots in last-16 of FIFA Womens World Cup
体坛英语资讯:Peru, Venezuela draw blank in Copa America
体坛英语资讯:Tricky Getafe test as Barca kick off 2019 away from home
体坛英语资讯:Iran beat defending champions Poland 3-2 in FIVB Nations League
国内英语资讯:Chinese embassy in Cuba celebrates Spring Festival
Sports Meeting 运动会
国际英语资讯:UN envoy extends consultations on restarting Cyprus negotiations