打电话的几种情况
●打电话
我是丹尼斯史密斯。
This is Dennis Smith. *打电话时常用This is...代替My name is...。
This is Dennis Smith speaking.
喂,是约翰吗?
Hello, John? *常用于熟人之间。
喂, 请问是丹尼斯史密斯先生吗?
Is this Mr. Dennis Smith?
请问是财务科吗?
Is this the finance department?
请问是吉姆贝克医生的办公室吗?
Is this Dr. Jim Bakers office?
我能借用一下您的电话吗?
Do you mind if I use your phone? *这句话直译是“如果我用一下您的电话,您介意吗?”。如果同意,回答是No(不介意)。
Do you mind if I use your phone? (我能借用一下您的电话吗?)
No, please go ahead. (可以,请用吧。)
我想找佐藤先生。
May I speak to Mr. Sato?
May I speak with Mr. Sato?
Id like to speak to Mr. Sato, please.
Is Mr. Sato there, please?
Mr. Sato, please.*这是简单的说法。并不失礼,工作和日常生活中都可以用。
Let me talk to Mr. Sato, please. *这样说有点直,除对熟人以外一般不用。
马克在吗?
Is Mark there? *孩子们之间、朋友之间和比较熟悉的人之间比较随便的说法,工作中最好不用。
真对不起,这么晚了还给您打电话。
Im sorry for calling you this late. *若在早晨的话把late换成early。
我希望我没打扰您。
I hope Im not disturbing you. *disturb“打扰(休息和工作)”。
I hope Im not keeping you.
但愿没吵醒您。
I hope I didnt wake you up.
I hope I didnt wake you up. (但愿没吵醒您。)
No, you didnt. (没有,你没吵醒我。)
我有急事要找巴尔先生。
It is urgent I talk to Mr. Barr now.
I need to get in contact with Mr. Barr right away. *get in contact with...“和……取得联系”。
I need to talk to Mr. Barr immediately.
有关明天开会的事给您打电话。
Im calling about tomorrows meeting.
我给您回电话。
Im returning your call.
Im calling you back.
●接电话
喂!
Hello. *英语中接电话的人先说“Hello”。
Hello. (喂!)
Oh, hello. Is Mark there? (喂,马克在吗?)
对,我就是。
Speaking. *对方要找的刚好是自己,就以这句“我就是”回答。
This is he. *女性用“This is she”。
This is Mr. Sato speaking. (对,我是佐藤。)
This is. *有点儿生硬的感觉。
是我呀。
Its me. *常用于像夫妻间关系非常亲密的场合。
ABC商务学院。您有什么事?
ABC Business College, may I help you? *公司等工作场所接电话时的一般对答方式。个人家庭接电话时只需说“Hello”。
Thank you for calling ABC Business College.
Can I help you?
您是哪位?
Whos calling, please?
Whos speaking, please?
Who is this, please?
May I ask whos calling?
Who should I say is calling?
您想找哪位接电话?
Who in particular would you like to talk to? *in particular“特别”、“尤其”。
他一直在等您的电话。
Hes been expecting your call. * Hes是He has的省略形式。Expect“抱有希望地等待”。
您要找哪个铃木?
Which Suzuki do you want to talk to?
这儿有三位姓铃木的。
There are three Suzukis here.
您能过会儿再打吗?
Would you mind calling back later?
Could you call back later?
请转103。
Extension 103, please. *extension“延长”,在这里表示“分机电话”。
May I have extension 103?
Could I have extension number 103?
Please connect me with extension 103.
Would you transfer this call to extension 103?
我给您接103分机。
Ill connect you to extension 103.
Im transferring your call to extension 103.
请稍等一下。
Hold on, please. *hold on“等待”。
May I speak to Mr. Smith? (请找史密斯先生。)
Hold on, please. (请稍等。)
One moment, please.
Just a moment, please.
Hold the line, please.
Just a second, please.
我让他接电话。
Ill put him on. * put...on“让……接电话”。
Ill connect you. (把电话转接给你。) *connect“连接”。
我把电话给您接过去。
Ill transfer your call.
Ill put you through.
我把电话转给负责人。
Ill get your party for you. *party 不是“聚会”而是指接电话的对象。
Let me transfer this call for you.
Im transferring your call to the person in charge.
我把您的电话接到营业部去。
Im transferring your call to the sales department.
是贝克打来的,请接1号线。
Mr. Peck is on line one.
Mr. Peck for you. Hes on line one.
Pick up line one. Its Mr. Peck.
ABC公司米兰先生的电话。
You have a call from Mr. Miller of ABC.
Theres a call from Mr. Miller of ABC.
上一篇: 电话英语:电话呼叫转移 17
下一篇: 电话英语:用英文打电话讲究多多 19
国内英语资讯:Railway trips hit record high in China Saturday
请原谅自己,善待自己
如果女生不漂亮,应该怎么办?这个老外的回答很经典…
体坛英语资讯:Thailand beat Cambodia in penalty shootout in semis
可折叠手机成未来行业趋势?苹果已经申请专利
My New Idol 我的新偶像
娱乐英语资讯:Fraud case filed against leading Bollywood actress Sonakshi Sinha
国际英语资讯:White House says nomination of ambassador to Turkey sent to Senate
这些浪漫的婚礼传统 原来起源这么黑暗!
体坛英语资讯:Tsitsipas victorious in Open 13 for second ATP title
70亿的《指环王》剧本是这么保管的?超级严密
2019年最健康国家排行:西班牙排第一 中国名次有提升
体坛英语资讯:Monaco continue in-form performance, Marseille draw at Rennes in Ligue 1
体坛英语资讯:Messi scores hat-trick to help Barca win 4-2 over Sevilla
国内英语资讯:News Analysis: Robust yuan points to market confidence in Chinese economy
国内英语资讯:Xi highlights favorable legal environment for reform, development, stability
国际英语资讯:Nigerias main opposition party rejects collated presidential poll results
国际英语资讯:U.S. VP unveils more sanctions against Venezuela in Colombia
国内英语资讯:Chinese shares surge more than 5 pct Monday
体坛英语资讯:Pelicans Davis ruled out of game against Lakers
华为推出5G折叠款手机!中国技术全球领先
国内英语资讯:Typhoon committees annual session opens in China
体坛英语资讯:Dortmund see off Leverkusen 3-2 in Bundesliga
I Dont Keep My Words 我失信了
国内英语资讯:Smog continues in north and east China, snow to hit west
体坛英语资讯:Brazilian striker Dourado set for China move
国际英语资讯:Britain, U.S. reach deal over post-Brexit trading and clearing of derivatives
国际英语资讯:Arab League-EU summit starts in Egypts Sharm el-Sheikh amid high expectations
奥斯卡之夜最耀眼的配饰竟是一根手杖?
国内英语资讯:Hainan sets up multi-billion-yuan fund for FTZ construction