【中文译文】
意大利总理西尔维奥贝卢斯科尼的女儿近日表示，父亲竟然对一位十几岁的女模特出手大方，这让她感到吃惊。身陷丑闻的总理被他的孩子指责，这并不多见。
现年25岁的芭芭拉贝卢斯科尼在接受《名利场》采访时还表示，政界人士在个人生活中应秉持他们公开宣称的价值观，而贝卢斯科尼的支持者则宣称其个人生活与公众角色无关。
72岁的贝卢斯科尼否认与诺埃米莱蒂齐亚存在不正当关系。他在参加莱蒂齐亚18岁生日派对时，赠送给她一条价值六千欧元（合8600美元）的项链，这也迫使总理夫人维罗尼卡因其招蜂引蝶而提出离婚。
当被问及对父亲对莱蒂齐亚的“情愫”作何感想时，芭芭拉说：“我感到震惊。我的生活里从没出现过这种事情。”
她在接受杂志采访时说：“我从不和上了年纪的男人交往过密。我可没有这种心理感受的经验。”
自从与莱蒂齐亚的丑闻曝光后，贝卢斯科尼还被指责与花钱雇来的派对女郎寻欢作乐，对此他也一直予以反驳。他否认自己花钱买春，但坦承自己也“不是圣人”。
芭芭拉在接受杂志采访时说道：“政界代表人物不应该只执政有力，促进社会发展，还应该捍卫或者提升自己宣扬的价值观。”
“因此我觉得一位政界人士不应该把公众角色和个人生活完全分开。”
芭芭拉的言论对贝卢斯科尼的形象来说又是致命一击，民调显示，这个夏季的丑闻已经导致贝卢斯科尼支持率下滑。
芭芭拉是贝卢斯科尼与维罗尼卡生育的三个孩子之一。前任妻子为他生育的两个子女如今都在他的商界帝国中握有重权。他们很少公开发言，但在今年5月份丑闻首次曝光时，他们站到了父亲一边。
跟另一半同居 你的身体会产生什么变化
报告:共享单车帮助缓解大城市交通拥堵
国内英语资讯:China reveals new evidence of Japans germ war atrocities
Waiting for the proverbial shoe to drop
国际英语资讯:World Bank chief hails Chinas fight against poverty
国际英语资讯:Hamas tightens security measures after suicide bombing in southern Gaza
英文如何表达“太老套了”？
国际英语资讯:Venezuelas opposition-held parliament rejects powers voted by ANC
汤姆•克鲁斯拍摄《碟中谍6》意外受伤
国内英语资讯:Xi calls for enhanced China-U.S. military ties
带薪照顾小狗，世界各地航海旅行……英国最奇特的员工福利
国内英语资讯:China Focus: China launches first Internet court in e-commerce hub
金砖国家正在开启又一个“黄金十年”
国际英语资讯:Two people arrested in Barcelonas terrorist attack
国内英语资讯:China urges Japanese ambassador to India to be discreet on Doklam standoff
《权力的游戏》第四集泄露全怪猪队友，嫌疑人已被捕
国内英语资讯:Documentary on Chinese adolescents to air on state broadcaster
国内英语资讯:Xi extends condolences over deadly terror attack in Barcelona
Judge From Appearance 以貌取人
国内英语资讯:China audit finds poverty relief funds idle