原文
中国人自古以来就在中秋节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的风俗十分相似。过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2013年又被定为公共假日。月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或家庭聚会上享用。传统的月饼带有寿、福或和等字样。
总评该题目选取了学生较为熟悉的中秋节话题，减少了考生做题时的陌生感。话题与六级样题一致，均是考查中国文化。从考查难度上来看，该翻译题目与六级样题持平。预计在今后的考试中，中国文化仍然会是常考话题。从做题方法上来看，考生在平时除注意积累常见的文化标志词外，还需加强对英语句子的综合应用。只要做到以上两点，在翻译部分取得好成绩是不成问题的。
下一篇： 2013年12月英语四级下午六级备考
2017届高考英语一轮复习考点规范练：选修8 23 Theme B（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：选修7 21 Theme C（重庆大学版）
2016届高考英语二轮复习冲刺练：8 阅读+七选五+语法填空+短文改错
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 8-3 Challenging Yourself Ⅲ Eureka（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：必修5 15 Theme C（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修5 5.3 Unit 3 Project Hope（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修6 6.1 Unit 1 Protecting Our Environment（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 8.2 Unit 2 Non-verbal Communication（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修4 4.3 Unit 3 Plants（重庆大学版）
2016届高考英语二轮复习冲刺练：1 阅读+完形+语法填空
2017届高考英语一轮复习课件：必修5 5-3 Challenging Yourself Ⅲ A New Era（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修2 2.5 Unit 5 Special Clothes（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 3.5 Unit 5 Dreams and Dreamers（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 8-1 Challenging Yourself Ⅰ Hieroglyphics（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修2 2.4 Unit 4 Unforgettable Films（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：选修8 8-2 Challenging Yourself Ⅱ After Twenty Years（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修4 4-3 Challenging Yourself Ⅲ Drama（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修5 5.6 Unit 6 Web Life（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修4 4-1 Challenging Yourself Ⅰ Exploring the Wonders（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修4 4.1 Unit 1 Places of Interest（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 3.3 Unit 3 Festivals and Celebrations（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修4 4.2 Unit 2 Stories on the Wheel（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 3.4 Unit 4 Food and Culture（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修5 5.5 Unit 5 Magic Internet（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习考点规范练：选修8 24 Theme C（重庆大学版）
2016届高考英语二轮复习冲刺练：6 阅读+七选五+语法填空+短文改错+书面表达
2016届高考英语二轮复习冲刺练：4 阅读+完形+短文改错
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 3-1 Challenging Yourself Ⅰ Wise Outlook（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修4 4.4 Unit 4 Animals（重庆大学版）
2017届高考英语一轮复习课件：必修3 3-3 Challenging Yourself Ⅲ Hope for Life（重庆大学版）