1._______________(通过体育锻炼),we can always stay healthy.
2.According to the scientific research ,_____________ (听音乐能使我们放松).Is this really true?
3.______________(我们绝对不能)ignore the value of knowledge.
4.As is known to all, ______________(假冒伪劣商品)harm the interests of consumers.
5.Faced with failure,some people canstand up to it, _____________ (从失败中汲取教训)and try hard to fulfill what they aredetermined to do.
答案与解析:
1. By takingexercises
通过锻炼,我们可以保持健康。其实这题答案不止一个。锻炼可以用名词也可以用动词短语。通过可以用by表示方式,through表示途径。Bytaking exercises /Through exercises。往往by用于by + doing,而through后接名词哦。
2.listening to music enables us to feelrelaxed
听音乐在句中作主语,听应当处理成动名词形式。能使我们放松很多同学会采用 can make us feelrelaxed的结构。其实,enable就有能够使某人的含义,注意enable sb. to do 的表达。
3. On no accountcan we
本题是强调语气,强调决不能,所以联想到on no account ,by no means,at no time,in nocase等。不管用哪一个,都要注意它们是含有否定的意味的,因此在置于句首时应使用倒装语序。
4. fake and inferiorcommodities
假冒伪劣商品包含两层含义:一是假货,二是次品,在翻译成英文的时候应该注意两层含义的正确译法。假冒不能用false而应选择fake,次品可以说inferior表示质量差,也可以用commodityof low quality。
5. draw useful lessons fromit
面对失败,有的人能够顽强抵抗,从中吸取教训,努力实现他们的目标。本句由三个并列的谓语成分构成,谓语动词分别是stand upto汲取和try。汲取教训正确表达为draw a lessonfrom。然而我们又能从全句判断,从失败中吸取教训是为了将来能够更好地实现目标,因此加上修饰语useful,使内容更明确。
上一篇: 英语四级翻译常见考点总结
下一篇: 四级翻译练习(18)
国内英语资讯:Chinese state councilor meets ASEAN secretary-general, Philippine, Singapore FMs on coronavi
国际英语资讯:Zoran Milanovic inaugurated as Croatian president
折叠屏手机可能没那么美好
世卫组织澄清13个关于新冠病毒的虚假传言
奇葩:博物馆名画被盗,23年后发现就藏在馆里
国内英语资讯:Xi says China willing to strengthen health cooperation with France
What Life Needs 生活需要什么
国际英语资讯:Syria voices solidarity with China in fighting new coronavirus
研究:1/5亚马孙雨林排碳多于吸碳
体坛英语资讯:Interview: Wushus Youth Olympic debut an important step of world recognition, says Secreta
体坛英语资讯:2021 Club World Cup opening and final time to be approved by FIFA Council
芬达推出鸡尾酒口味了
体坛英语资讯:Madrid reaches Spanish Super Cup final by beating Valencia 3-1
国内英语资讯:Senior official stresses comprehensive management in curbing COVID-19 epidemic
体坛英语资讯:Djokovic secures Serbias place in ATP Cup quarterfinals
体坛英语资讯:Lin Dan suffers defeat in first round of Malaysia Masters
国际英语资讯:Gambian president calls for national unity on 55th independance day speech
国际英语资讯:Mexican president says foreign investors keen to boost stake in wake of trade deal
让外国人摸不着头脑的12个美国短语(上)
国际英语资讯:UN highlights serious, constructive spirit amid resumption of Libyan JMC talks
国内英语资讯:China to roll out a host of policies to boost economic development
这七种东西千万不要用醋来清洁!
Choice 选择
国际英语资讯:Summit on Afghan refugee to evoke more intl support: UNHCR official
体坛英语资讯:Villa holds Leicester 1-1 in first leg of English League Cup semis
国际英语资讯:Pentagons policy chief resigns at Trumps request
国内英语资讯:China issues guideline for enhancing educational supervision, guidance
国际英语资讯:Irans top leader says high turnout in elections can disappoint U.S.
仰望日出的鹿
国内英语资讯:WHO team in China to find answers to unknowns about COVID-19