旅游业是最近二十年来在世界各地迅速发展的一个经济部门,现在正引起中国公众愈来愈大的注意。许多人给报社写信,就促进中国的旅游业的发展提出了种种建议。人们的看法是,发展旅游业将有助于促进中国人民和其他国家人民之间的相互了解、增进友谊,并将有利于文化、科学、技术方面的交流。还会有助于为中国的伟大事业积累资金。
参考译文
Tourism, a fast developing economic sector over the last two decades in all parts of the world, is now receiving increasing attention among the Chinese public. Many people have written to the press, making suggestions for the promotion of tourism in China. It is believed that the development of tourism will help promote mutual understanding and friendship between the people of China and other countries, and facilitate exchanges in the field of culture, science and technology. Moreover, it will help accumulate funds for Chinas great cause.
Paddy field picture of Mickey Mouse
Man proposes with diapers
Standing room only in subway
Man caught with ladies' underwear
Glass pyramid rises in Hebei
You're only kind of what you eat
Exercising like a zombie
Scan the QR code to find class
Festival turns scarecrows into Minions
Twin panda cubs meet public
Toilets converted into restaurant
Things go from Bard to verse
Cleaner runs 225 km in a day
A snowy goodbye to Kobe
Human traffic lights ensure travel
Luxury villa sells high
Skinny lion and tiger at BJ Zoo
Man cycles with 34kg stone on head
300 cooks prepare 4 tons of fried rice
Father travels with his daughter
World longest BBQ skewer
'Royal' ride for just $14,000
Temple of Heaven merges with Capitol
Man walks with 50 kg stones
Hitting the road in a quilt
Woman tows SUV with her teeth
Couple obsessed with Disneyland
Pet dog turns out to be fox
Zoo built in a kindergarten
Bomb disposal experts wear 26kg suit