英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。之前的四级翻译直播课中已经为大家讲解了一些四级翻译技巧,赶快在下面的四级翻译练习中使用一下吧。下面一起来看一下2014年6月英语四级翻译练习:吸烟的危害,希望对大家有所帮助。
请将下面的内容翻译成英文:
吸烟之危害,可谓大矣,其严重性是不能低估的。吸烟污染空气,损害健康,使肺癌发病率大大增加。为了使各国人民关注烟草的盛行及预防吸烟导致的疾病和死亡,世界卫生组织已将每年的5月31日定为世界无烟日。瘾君子们说,一天饭不吃可以,一个时辰不抽烟就难捱了,不能戒。只要真正意识到吸烟有百害而无一利,于人于己都是一种祸害,就有可能下决心摆脱烟草的诱惑。戒烟贵在坚持,坚持下去就是收获。
参考译文:
Smoking does great harm to human and its gravity should not be underestimated. Smoking pollutes air, damages health, and increases the incidence of lung cancer. To arouse the awareness about the prevalence of tobacco in all the countries and to prevent smoking-induced diseases and deaths, the WHO has defined May 31stin every year as World No-Tobacco Day. The tobacco addicts say that smoking is impossible to quit because they could do without meals in a day but would feel tortured without tobacco in two hours. However, when one realizes that smoking is harmful in many ways but beneficial in no way and that it is a curse to others as well as to he himself, he will be determined to resist the temptation of tobacco. To quit smoking requires persistence and so long as one persists,hell be rewarded. .
2014年6月英语四级翻译练习:吸烟的危害的全部内容,同学们翻译的怎么样呢?
上一篇: 2014年6月英语四级翻译试题带来启示
下一篇: 英语四级翻译题型复习必备精选习题1
2017届高考英语牛津译林版必修3总复习教案《Unit 1 The world of our senses(江苏专用)
2017届高考英语牛津译林版选修6总复习基础经典习题《Unit 1 Laughter is good for you》6-1(江苏专用)
2017届高考英语牛津译林版选修7总复习限时训练《Unit 3 The World online》7-3(江苏专用)
2017届高考英语牛津译林版必修2总复习教案《Unit 2 Wish you were here(江苏专用)
2017届高考英语牛津译林版必修5总复习限时训练《Unit 3 Science versus nature》5-3(江苏专用)
体坛英语资讯:Brazil coach Tite on European mission
2017届高考英语牛津译林版选修7总复习限时训练《Unit 1 Living with technology》7-1(江苏专用)
2017届高考英语牛津译林版必修2总复习教案《Unit 3 Amazing people(江苏专用)
国际英语资讯:May rejects petition calling for Trumps state visit to be called off
2017届高考英语牛津译林版必修2总复习限时训练《Unit 3 Amazing people》2-3(江苏专用)
真实的达西先生长什么样?保证超出你的想象(图)
2017届高考英语牛津译林版必修5总复习限时训练《Unit 1 Getting along with others》5-1(江苏专用) (1)
2017届高考英语牛津译林版必修1总复习教案《Unit 2 Growing pains(江苏专用)
2017届高考英语牛津译林版必修5总复习限时训练《Unit 2 The Environment》5-2(江苏专用)
2017届高考英语牛津译林版必修3总复习教案《Unit 2 Language(江苏专用)
国际英语资讯:DPRK leaders half-brother killed in Malaysia: media
2017届高考英语牛津译林版选修7总复习基础经典习题《Unit 4 Public transport》7-4(江苏专用)
川普的国家安全顾问辞职
《水浒传》绰号英译比较赏析
2017届高考英语牛津译林版必修5总复习限时训练《Unit 1 Getting along with others》5-1(江苏专用)
体坛英语资讯:Chinas Ding suffers first round exit at Welsh Open
2017届高考英语牛津译林版选修7总复习基础经典习题《Unit 1 Living with technology》7-1(江苏专用)
国内英语资讯:China ready to help the Philippines in quake relief work
国际英语资讯:Syrian army retakes key gas field from IS in central Syria
2017届高考英语牛津译林版必修5总复习基础经典习题《Unit 1 Getting along with others》5-1(江苏专用)
2017届高考英语牛津译林版必修2总复习限时训练《Unit 1 Tales of the unexplained》2-1(江苏专用)
国内英语资讯:South China province reports 21 H7N9 cases in January
2017届高考英语牛津译林版选修6总复习基础经典习题《Unit 2 What is happiness to you?》6-2(江苏专用)
Reinvent the wheel 浪费时间做无用功
2017届高考英语牛津译林版必修2总复习教案《Unit 1 Tales of the unexplained(江苏专用)