英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。这就需要大家多加练习。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:博客,同学们可以自己翻译完后和下面的答案进行对比。
请将下面这段话翻译成英文:
因为博客的实质只不过是一种网络日志,即在网页上按照时间顺序排列个人信息的一种记录形式。博客的最大特点就是利用网络空间,发表自己的观点主张,最大程度地彰显个人的自主性或独立性。尽管它正在成为一种越来越重要的文化载体甚至社会载体,但是无论如何都不可能取代最古老的知识传承方式读书。
参考译文:
The core of the blogs is just a kind ofnetwork diary,namely,a recording form of displaying the personal information on the web page chronologically.The biggest characteristic of the blog is to use the network space to issue your own point of view and show your personal independence or autonomy by the greatest degree.Although it gradually becomes a more and more important cultural carrier or even the social carrier,no matter what,it could not replace the most ancient way of passing knowledge down wayreading books.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习环境恶化
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习生活的艺术
The Thinking mode of Poor People 穷人思维
体坛英语资讯:Scolari on Dalian Yifang radar - reports
国内英语资讯:Chinese envoy underscores importance of political settlement to Iraq issue
体坛英语资讯:AFC Asian Cup: Group stage ends with Oman, Vietnam advancing last
国内英语资讯:Chinese investors could help build Kenya into regional manufacturing hub: lobby
体坛英语资讯:Maradona sends heartfelt message to former coach Menotti
和娜塔丽波特曼同校是什么感觉?
苏格兰酒店为迎中国游客出奇招 全球各国将迎来“春节时间”
体坛英语资讯:Chinas Ding beats Brecel to reach snooker Masters semifinals
光头更具吸引力?男生再也不怕脱发了
体坛英语资讯:Real Madrid suffer Llorente injury blow
体坛英语资讯:Ice hockey gaining popularity ahead of Beijing 2022 Winter Games
体坛英语资讯:Rivaldo named technical director of Moroccos Chabab Mohammedia
国内英语资讯:President Xi congratulates launch of China-Laos Tourism Year 2019
国内英语资讯:Chinas top legislator holds talks with president of Chilean Chamber of Deputies
国内英语资讯:Xi stresses integrated media development
致情人配偶的一封信
The Price of Lies 说谎的代价
米歇尔和Ladygaga同台亮相格莱美奖!你喜欢吗?
为什么用外语撒谎更容易?科学家是这么说的……
What Movies Bring to Us 电影带给我们什么
美剧史上首位变性女超级英雄,人美而且能力赞
国际英语资讯:UN debates impact of climate change, urges action
苹果窃听漏洞竟是由14岁孩子发现的!震惊到我了
心理学上,人为何会有色彩偏好
国内英语资讯:Vice premier urges solid efforts for biodiversity conservation
国内英语资讯:China sees 225 mln air passenger trips with e-boarding passes in 2018
去日本之后,哪些事情不该做?
My Hobby 我的兴趣爱好
娱乐英语资讯:Kacey Musgraves, Childish Gambino take top awards at 2019 Grammys