以下是小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习：契约精神，同学们可以先自行练习，然后对比参考答案给自己评分。四级翻译最重要的还是多练习，各位同学备考加油!
请将下面这段话翻译成英文：
中国的儒家文化也强调守信，信甚至被作为五常中的重要内容确定下来。在我们的传统文化背景中，人与人之间的信任主要靠靠血缘、姻缘、地缘、人缘，而不是靠规则，靠契约。近几十年来，雷霆万钧的市场化改革有力地推动了中国的社会转型，动摇了长期以来形成的血缘、地缘与业缘关系，冲击了传统的熟人社会网络关系和熟人信任。市场经济的发展促使陌生人之间的信任逐渐增加，按规则办事成为越来越多的中国人的行为习惯。在经济全球化的背景下，中国人只有遵守规则，才能尽快地融入国际社会。抛弃契约精神耍弄小聪明的人，无视契约精神把小聪明用的极好的民族，最终将丧失获取大智慧的机会。在现代化的洪流中，中国不仅需要
上一篇： 2014年6月英语四级翻译新题型练习直译
下一篇： 2014年6月英语四级翻译练习博客1
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（五十二）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（25）
2017届高考英语二轮专题复习 阅读能力综合培养训练集（九十六）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（28）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（32）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（四十一）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（五十一）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（33）
福建省2017届高三英语二轮复习专题训练 补全对话（2）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（38）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（42）
江西省2017届高三英语二轮专项训练 阅读表达+写作（39）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（四）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十二）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十七）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（五十四）
研究显示 浙江省以前其实是一个侏罗纪公园!
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（五十）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（七）
2017届高考英语二轮专题总复习 阅读能力培养精品系列（三十八）