英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。这就需要大家多加练习。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:博客,同学们可以自己翻译完后和下面的答案进行对比。
请将下面这段话翻译成英文:
2005年新浪Blog2.0的推出,使得博客一时间成为网络虚拟世界里的新宠,现在至少70%的网民都是博客用户,以至于眼下的时代被称为博客时代。于是,有人预言:20年内,博客必将取代图书,博客时代,人们不要再读书了。也有人担心:有了博客,读书的人将越来越少。其实,这种预言是没有根据的,这种担心也属杞人忧天。
参考译文:
In 2005,with the introduction of Sinas blog 2.0,blogs become the new favorite of the network virtual world in a short time.At present,at least 70% of the netizens were bloggers,so that the current era is calledthe era of blog.Then some predicted:in 20 years,blogs must replace books,in the era of blog,people dont need to read.Some also worried:blog makes people read less and less.As a matter of fact,this prediction was baseless and such worry was over-blown.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习契约精神
下一篇: 2014年6月英语四级翻译新题型练习贺卡
2018年6月英语四级作文范文:网络教育
体坛英语资讯:Iran tops Philippines 95-75 to win Tokyo Olympic berth
体坛英语资讯:Striker Hahn returns to Augsburg from Hamburg
Paper Cutting 剪纸
国际英语资讯:Israeli war jets strike Gaza in response to rockets firing, no injuries reported
体坛英语资讯:Nadal leads 2-0 before rain spoils, Wawrinka crashes out from Roland Garros
国际英语资讯:Death toll rises to 104 amid protests across Iraq
体坛英语资讯:China earns late draw with Qatar in 2018 Toulon Tournament
国内英语资讯:Chinese, Belgian FMs discuss protecting multilateralism, free trade
普京邀请金正恩访俄
“老戏骨”用英语怎么说?
五部门联合发布《公民生态环境行为规范(试行)》
体坛英语资讯:Iran and Nigeria earn direct entry into Olympics, China and Tunisia out
国内英语资讯:China to begin national survey on land conservation area
Sports Meeting 运动会
体坛英语资讯:Top seeds cruise into third round at Roland Garros
体坛英语资讯:Los Angeles Clippers Gallinari to visit Vietnam
体坛英语资讯:Portugal beat Serbia 4-2 in EURO 2020 qualifier
壮丽70年:就业保持稳定 新职业不断涌现
国内英语资讯:China Development Bank issues 20 bln USD of poverty relief loans
娱乐英语资讯:Chinese production of Shakespeares comedy on Shanghai stage
国际英语资讯:Syria demands U.S. withdrawal from Tanf base ahead of deal in southern Syria
体坛英语资讯:Yao Ming: I take all the responsibility for Chinas performance in FIBA World Cup
国际英语资讯:Spotlight: Turkey, U.S. agree on removing Kurdish fighters from Syrias Manbij
国内英语资讯:Deployment of defensive facilities on S. China Sea islands legitimate, says Chinese military
国际英语资讯:Russian foreign minister visits Rwanda to strengthen bilateral ties
体坛英语资讯:Montpelliers Mukiele moves to Leipzig
让皮肤科医生告诉你,防晒霜究竟能防晒多长时间
国际英语资讯:Madagascar president nominates Ntsay as new PM
雇员抱怨后谷歌公司决定不续延军方合同