英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。这就需要大家多加练习。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:博客,同学们可以自己翻译完后和下面的答案进行对比。
请将下面这段话翻译成英文:
2005年新浪Blog2.0的推出,使得博客一时间成为网络虚拟世界里的新宠,现在至少70%的网民都是博客用户,以至于眼下的时代被称为博客时代。于是,有人预言:20年内,博客必将取代图书,博客时代,人们不要再读书了。也有人担心:有了博客,读书的人将越来越少。其实,这种预言是没有根据的,这种担心也属杞人忧天。
参考译文:
In 2005,with the introduction of Sinas blog 2.0,blogs become the new favorite of the network virtual world in a short time.At present,at least 70% of the netizens were bloggers,so that the current era is calledthe era of blog.Then some predicted:in 20 years,blogs must replace books,in the era of blog,people dont need to read.Some also worried:blog makes people read less and less.As a matter of fact,this prediction was baseless and such worry was over-blown.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习契约精神
下一篇: 2014年6月英语四级翻译新题型练习贺卡
国际英语资讯:Passenger jet with 71 on board crashes in Russia
国内英语资讯:PLA deputies elected to top legislature
近几年,汉语中的狗文化好像变了
体坛英语资讯:English Premier side Arsenal to visit Uganda next year
国际英语资讯:Mexico should look to Central, South America for trade, says ECLAC
国内英语资讯:1st LD-Writethru: Religions should better adapt to socialist society: Vice Premier
美国股市强劲反弹 巨幅波动重现市场
Don’t Be So Mean 别那么苛刻
过年千万别送这10种礼物
国际英语资讯:Ranking DPRK delegation returns to home country after visiting S.Korea
体坛英语资讯:Pique in the spotlight ahead of Cup semi-finals
体坛英语资讯:Haga of Norway crowned in womens 10km cross-country free skiing at PyeongChang Olympics
真淡定!芬兰教练冬奥赛场打毛线 四年前索契他就这么干
蜜月不愉快会不会导致出轨
国际英语资讯:Egypts Sisi underlines importance to boost Egyptian-U.S. ties
为什么情人节爱心不是心脏的形状?
Don’t Take the Age as Excuse 不要拿年龄当借口
日本一小学定制阿玛尼校服遭投诉 校方:能彰显地位
国际英语资讯:Gas tank explosion kills 8 in Bolivian carnival
国内英语资讯:Famed Chinese village benefits from share-holding reform
情人节要到了,如何用英语表达“初恋”和“早恋”?
体坛英语资讯:Canadian Bloemen ends Dutch dominance in PyeongChang Games speed skating
国内英语资讯:Cold front to chill south China
国内英语资讯:China welcomes rapprochement between DPRK, ROK
美国报告称巴基斯坦武器库威胁美国区域利益
各国央行应打击比特币
国际英语资讯:President Trumps senior advisor visits Turkey amid escalating tension over Afrin, Syria
国内英语资讯:Chinas centrally administered SOEs see surging assets in past five years
国内英语资讯:China Focus: Chinese welcome prosperity with New Year traditions, anti-poverty war
体坛英语资讯:Chinese athlete wins High Jump Meeting in Slovakia