英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。这就需要大家多加练习。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:秦始皇陵墓,同学们可以自己翻译完后和下面的答案进行对比。
请将下面这段话翻译成英文:
秦始皇陵墓坐落在 陕西省西安市临潼区以东5公里的骊山北部,是中国历史上第一个皇帝的最终休眠之地。它于公元前246年开始建造,工程持续了38年。 它占地面积56.25平方公里,是中国历史上最大的陵墓。
参考译文:
The Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang, located at the northern foot of the Lishan Mountain five kilometers east of Lintong District, Xian City, Shanxi Province, is the final resting place of the first emperor in the history of China. Its construction lasted for 38 years, commencing in 246BC. With an area of 56.25 square kilometers, its the largest mausoleum in Chinas history.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习管理部门
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习网络管制
国内英语资讯:China hopes for more exchanges with Nordic, Baltic countries
共享经济时代的赢家和输家
体坛英语资讯:Kenyan coach faces hard task on Commonwealth Games
全球气温升高2度 四分之一将变沙漠
国内英语资讯:Spotlight: China makes five proposals on securing shared future for Lancang-Mekong nations
“全球最热”的撒哈拉沙漠下雪了,积雪厚度近半米
国内英语资讯:6th Lancang-Mekong Cooperation Senior Officials Meeting paves way for Summit
马克龙提出对中国不公平贸易做法的关注
相逢不如错过?盘点那些被夸大的世界著名景点(组图)[1]
国内英语资讯:China requires close monitoring on flu outbreak
国内英语资讯:Spotlight: China eyes stronger ties with Mekong countries
国内英语资讯:China urges U.S. to handle Taiwan issues carefully
国际英语资讯:News Analysis: Iran likely to contain protests, frustrate U.S. hopes: experts
国际英语资讯:Feature: Gaza refugees worried over fate of UNs Palestinian refugee agency amid U.S., Isra
Do a runner “开溜”的地道表达
国内英语资讯:China to step up supervision over prosecutors
这位亲自上阵展示卖家秀的店主火了!连外国网友都来点赞
中国城市步行评价报告出炉 四川巴中位居第一
国内英语资讯:China investigates 23 former senior officials in 2017
格莱美歌后克莱森金球奖现场“追星” stan到底啥意思?
体坛英语资讯:Britain eye at least five medals at PyeongChang Winter Olympics
布拉德•皮特愿掷千金,只为和龙母看《权游》
国内英语资讯:China air force stages real combat training
国际英语资讯:Catalan separatist parties agree to re-elect Puigdemont leader
国内英语资讯:Chinese authorities investigate Marriott questionnaire incident
国内英语资讯:Huawei wins IPR infringement case over Samsung
英文中这些奇怪的外来俗语
体坛英语资讯:Nigeria optimistic of securing U-20 WC ticket: official
The dogs who safeguard our hearts 养狗能保护我们的心脏健康
体坛英语资讯:Yeovil prepare to take on mighty Man United in FA Cup fourth round