英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。这就需要大家多加练习。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:秦始皇陵墓,同学们可以自己翻译完后和下面的答案进行对比。
请将下面这段话翻译成英文:
秦始皇陵墓坐落在 陕西省西安市临潼区以东5公里的骊山北部,是中国历史上第一个皇帝的最终休眠之地。它于公元前246年开始建造,工程持续了38年。 它占地面积56.25平方公里,是中国历史上最大的陵墓。
参考译文:
The Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang, located at the northern foot of the Lishan Mountain five kilometers east of Lintong District, Xian City, Shanxi Province, is the final resting place of the first emperor in the history of China. Its construction lasted for 38 years, commencing in 246BC. With an area of 56.25 square kilometers, its the largest mausoleum in Chinas history.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习管理部门
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习网络管制
国际英语资讯:EU opens new mission in Kuwait to enhance ties
呵护肌肤 拥有美丽健康容颜
国内英语资讯:Investment in Chinas smart cities to approach 39 bln USD by 2023: report
最浪漫的爱情故事:送的不是报纸,是爱情
Facebook创始人等16富豪签捐赠誓言
公民韩寒:爱情里10件如果的事
国际英语资讯:Boeing 737 MAX unlikely to restart carrying passengers by 2020: officials
传媒大亨默多克就窃听事件发表公开道歉信全文
国际英语资讯:1 rescued, 4 missing in jade mine collapse in Myanmars northernmost state
研究:男人更喜欢拥抱和爱抚
美研制“社交X光”眼镜 助你“看透”人心
和父母一起吃饭的青少年更健康
窃听事件后风雨飘摇的默多克资讯集团
姚明退役:回顾大姚人生几大亮点
国内英语资讯:China Focus: 17 dead or missing as rainstorms sweep central, east, south China
夏天防止蚊虫叮咬的妙招
国内英语资讯:China to reduce waste with green packaging
杭州:中国最幸福的城市
有关学习和工作的名人名言
国内英语资讯:Chinas output of over 100 light industry products ranks first worldwide