英语四翻译新题型对很多学生来说都有一定的难度,这需要同学们对句式和词汇有更精准的把握。这就需要大家多加练习。下面小编为大家整理了2014年6月英语四级翻译练习:对历史的思考,同学们可以自己翻译完后和下面的答案进行对比。
请将下面这段话翻译成英文:
岁月悠悠,沧桑巨变。历史是最生动的教材。法西斯发动的侵略战争给人类带来了浩劫,也教育了世界人民。世界人民赢得了战争的胜利,赢得了和平与进步。半个世纪过去了,痛苦的回忆,胜利的喜悦,深深的思考,使人们更加清醒。 历史证明,和平来之不易。世界大战的悲剧绝不能重演。必须经常保持高度警惕,不断发展和壮大和平力量,遏制和消除导致战争的一切因素。历史表明,人民终究是自己命运的主人,是社会前进的推动者。凡是正义的和进步的事业必然要胜利,这是任何力量也扼杀不了和阻挡不住的。
参考翻译:
As time moves on everything changes in the world.History is indeedthe most vivid textbook. War ofaggression launched by fascists hasbroughtscourges to mankind but also enlightenedpeople throughout the world.People have not onlywon the war but also achieved peace and progress.Halfa century later the painful memories joy of victory and soul-searchingpondering have madepeople more sober-minded. History has demonstrated that peace has not come about easily.Thetragedy of a world war shall never be allowed to repeat itself. One mustalways maintainsharp vigilance develop and strengthen forces for peace andcheck and eliminate all factorsleading to war. History has demonstrated that people are in the end masters of theirdestiny andpowerful forces promoting social progress. Anything that is justand progressive is bound towin and cannot be smothered or stopped by anyforce.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译新题型练习早教
下一篇: 四级宝典的大学英语四级翻译技巧
春天的发现
100句常用于打招呼的英语口语,不同场合不同心态,学起来吧!
国际英语资讯:U.S. COVID-19 cases surpass 5.6 mln: Johns Hopkins University
国际英语资讯:Morocco registers 903 new COVID-19 cases, 32 more deaths
Interview With Sincerity 诚意应聘
国际英语资讯:Irans total COVID-19 cases rise to 356,792 as Iraqs infections surpass 200,000
国际英语资讯:Tunisian PM-designate says to interact positively with all political parties
《以家人之名》热播,里面的相关英文表达你都知道吗?
体坛英语资讯:All French semifinal after PSG beat Arsenal and Lyon defeat Bayern Munich in Womens Champio
国际英语资讯:Spotlight: Pandemic response, economy among U.S. voters top concerns as Democratic Nationa
这就是我
国际英语资讯:Global COVID-19 deaths surpass 800,000: Johns Hopkins University
地震中的小英雄
国际英语资讯:Trump nominated for second term at 2020 Republican National Convention
国际英语资讯:Over 8.3 million people affected by floods in Indias Bihar state
国际英语资讯:U.S. sees daily COVID-19 cases below 50,000 for 7 days after summer surge
体坛英语资讯:Champions League newcomers Rennes start Ligue 1 campaign with draw at Lille
世行行长警告:疫情或令1亿人重返极端贫困
国际英语资讯:Egypt confirms 161 new COVID-19 cases, 96,914 in total
德国大学将授予“闲人奖学金” 无所事事就能拿钱