请将下面这段话翻译成英文:
中华民族的传统文化博大精深,源远流长。早在2000多年前,就产生了以孔孟为代表的儒家学说和以老庄为代表的道家学说,以及其他许多也在中国思想史上有地位的学说流派,这就是有名的诸子百家。从孔夫子到孙中山,中华民族传统文化有它的许多珍贵品质,许多人民性和民主性的好东西。比如,强调仁爱,强调群体,强调和而不同,强调天下为公。特别是天下兴亡,匹夫有责的爱国情找,民为邦本,民贵君轻的民本思想,己所不欲勿施于人的待人之道,吃苦耐劳,勤俭持家,尊师重教的传统美德,世代相传。所有这些,对家庭,国家和社会起到了巨大的维系与调节作用。
参考译文:
The traditional Chinese culture, both extensive and profound, starts far back and runs a long, long course. More than 2,000 years ago, there emerged in China Confucianism represented by Confucius and Mencius, Taoism represented by Lao Zi and Zhuang Zi, and many other theories and doctrines that figured prominently in the history of Chinese thought, all being covered by the famous term the masters hundred schools. The traditional Chinese culture presents many precious ideas and qualities, which are essentially populist and democratic. For example, they lay stress on the importance of kindness and love in human relations, on the interest of the community, on seeking harmony without uniformity and on the idea that the world is for all. Especially, patriotism as embodied in the saying Everybody is responsible for the rise or fall of the country the populist ideas that people are the foundation of the country and that people are the more important than the monarch the code of conduct of Treat others as you want to be treated.And the traditional virtues taught from generation to generation:endurance and hard working diligence and frugality in household management,and respecting teachers and valuing education.All of which have played a great role in binding and regulating the family,the country and the society.
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习财富
体坛英语资讯:Cavs star Thompson fined 15,000 US dollars
国际英语资讯:Swiss national, 6 Moroccans charged over murder of 2 tourists
体坛英语资讯:Ronaldo reveals Valladolid interest in Vinicius Jr loan
“奔三”的90后们:三十岁之前应该改掉的20个坏习惯
国际英语资讯:San Francisco mayor complains about additional burden amid U.S. federal govt shutdown
国内英语资讯:Overseas Chinese say Xis speech charts course for cross-Strait relations
双语阅读:汉堡王推出1分钱汉堡,但必须在麦当劳买
国内英语资讯:China, U.S. hold vice-ministerial level talk on economic, trade issues in Beijing
体坛英语资讯:Bayern Munich still face uncertain future despite topping Champions League group
冬季旅行,温暖和寒冷的目的地你选哪个?网友:跟谁去才重要
如果一年不吃甜食会怎样?
亚洲文化火了!海外华裔学生建亚裔“表情包”小组迅速吸粉
The Best Singer 最好的歌手
坏消息:肥胖不光丑,而且还致癌
体坛英语资讯:Leipzig held to 1-1 draw by Rosenborg, eliminated from UEFA Europa League
国际英语资讯:German minister calls for stricter deportation laws after attacks by refugees
The Way to Learn English 学习英语的方法
体坛英语资讯:Easy for Real Madrid in Spanish Copa del Rey
When Faith Is Questioned 当信念动摇
国际英语资讯:Irish PM, German Chancellor hold phone talk over Brexit issue
国内英语资讯:Chinas high-speed railway length to top 30,000 km in 2019
双语阅读:坚持不放弃,你便是生活的主人
国内英语资讯:China to upgrade comprehensive bonded zones into new platforms of high-standard opening-up
体坛英语资讯:Bayern seal group victory after spectacular draw at Ajax
国内英语资讯:Vice premier stresses energy security, high-quality growth
大熊猫地震中受惊吓 目前无伤亡报告
Lovely Cat 可爱的小猫
国际英语资讯:U.S. Smithsonian museums, National Zoo close doors due to govt shutdown
体坛英语资讯:Regional Youth Games gets underway in Botswana
体坛英语资讯:Liverpool defender Gomez out for 6 weeks with broken leg