英语四级考试就快来了,你对四级翻译新题型有信心吗?为了帮助各位同学更好的复习,小编特意整理了2014年6月英语四级翻译新题型练习,供各位考生参考。
请将下面这段话翻译成英文:
发问是思想的进步,研究的动力。一切知识的获得,大都从发问而来;新发明、新创造也常常由发问开端。能发问、勤发问的人,头脑自然会日益丰富,眼光自然会日益敏锐。别人不肯动脑筋的地方,他偏会想出惊人的见解;别人以为平常的事物,他偏会看出不平常的道理。我们虽然不一定人人能成为大科学家、大思想家,但是不能不求知识,不能不明道理。要求知识、明道理,处处都会碰到问题。不能勤于发问,是多么可惜啊!
【参考答案】
Questioning is the progress of mind and the motivation of study.All the knowledge is acquired through questioning,and inventions or innovations often start from questioning.Those who question and are diligent in questioning are in possession of an increasingly enriched mind as well as increasingly sharp vision.He can offer amazing views on things that people would least set mind on;he can make unusual sense out of things taken as common by ordinary people.Although all of us cannot be great scientists of great philosophers,we should not give up learning or understanding.Qusetions are so common in the pursuit of knowledge and on the way to understanding.What a shame to be not diligent in questioning!
【考点分析】
1.发问是思想的进步,研究的动力。
分析:
发问questioning/asking questions。
动力driving force/motivation。
2.别人不肯动脑筋的地方,他偏会想出惊人的见解;别人以为平常的事物,他偏会看出不平常的道理。
分析:
不肯动脑筋least set mind on。
惊人的见解amazing views/insights。
看出不平常的道理make unusual sense out of
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习中国城市化
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习股票投资
宁夏银川一中2018届高三第二次模拟考试英语试卷
一不小心把性别说漏嘴!威廉王子透露是男孩!
巩俐、李连杰确认加入迪士尼电影《花木兰》!
体坛英语资讯:Fu Yuanhui storms to seasons best in womens 50m backstroke
习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上的讲话
国内英语资讯:Mainland official calls for efforts to promote peaceful reunification
党中央国务院发布海南全面深化改革指导意见
国内英语资讯:Chinese state councilor meets with Japan-China friendship organizations
山东省巨野县一中2017-2018学年高一3月月考英语试卷
鲜肉当道,女性对男性的审美为何正在改变?
体坛英语资讯:NBA China Games 2018 to feature Dallas Mavericks, Philadelphia 76ers
黑龙江省青冈县一中2017-2018学年高一下学期月考A卷英语试卷
如何用英语表达犹豫不决,徘徊不定?
体坛英语资讯:Barca and Sevilla in league action ahead of Copa del Rey final
体坛英语资讯:Curry, Golden State Warriors top NBA merchandise sales
国际英语资讯:UN official stresses need to stop sexual violence in conflict
朴槿惠放弃对其24年刑期判决提出上诉
你的好友发来一杯假的柠檬水,尝尝不?
中国拟在月球背面种花养蚕 打造“微型生态圈”
黑龙江省青冈县一中2017-2018学年高二下学期月考A卷英语试卷