请将下面这段话翻译成英文:
茶马古道两边,生活着20多个少数 民族。不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化,比 如:大理,丽江古城,香格里拉,雅鲁藏布江大峡谷和布 达拉宫。古道的两旁有庙宇、岩石壁画、骚站,古桥和木板路,还有少数民族舞蹈和民族服装。时至今天, 虽然这条古道的踪迹都消失了,但它的文化和历史价值仍然存在。
参考译文
Along the Tea-horse Ancient Road lived more than 20 minorities. Concentrations of beautiful and mysterious natural landscapes and traditional cultures developed in various sites,including Dali old city, Lijiang old city, Shangrila, Yarlung Zangbo River Grand Canyon, Potala Palace. The road features temples, rock paintings, post houses, ancient bridges and plank roads. It is also home to many national minorities and their dances and folk customs. Today, although the traces of the ancient road are fading away, its cultural and historic values remain.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习股票投资
下一篇: 2014年6月英语四级翻译新题型练习内销
体坛英语资讯:Zhang Lu named as finalist for 2017 CSL Gold Glove Award
11月佳片云集 这7部电影一定不要错过
国际英语资讯:Trump picks Powell to lead Federal Reserve, policy continuity expected
体坛英语资讯:Sao Paulo win third straight match in Brazilian Serie A
国际英语资讯:U.S. House to vote on resolution affirming impeachment inquiry, procedures
国内英语资讯:Vice premier hopes to maximize benefit of water diversion project
加泰罗尼亚领导人在西班牙出庭
国际英语资讯:14 injured at fireworks display in Britain
体坛英语资讯:Ghana pair nominated African Player of the Year award
国际英语资讯:Spanish prosecutor requests arrest warrant for former Catalan leader
体坛英语资讯:Alcacer at the double as Barca win again
体坛英语资讯:Team USA sets 4X400 mixed relay world record in Doha
国内英语资讯:Chinese Premiers trip to Uzbekistan, Thailand to cement ties, all-round cooperation among
国内英语资讯:China to hold 4th World Internet Conference in December
国际英语资讯:Suspect of deadly Walmart shooting arrested in U.S. state of Colorado
国际英语资讯:Spotlight: Palestinian plan for economic disengagement faces Israeli threats
“I dreamt a dream.” 英语中的同源动词和宾语现象
Christmas Gift 圣诞礼物
国内英语资讯:Feature: Cultural interaction manifested in 4th Afro-Chinese folklore festival in Egypt
国内英语资讯:China revises law to protect fair competition
国内英语资讯:Chinese President Xi Jinping to deliver keynote speech at 2nd CIIE
国际英语资讯:News Analysis: Military escalation affects UN-sponsored Libyan political dialogue
国内英语资讯:Chinas top legislature closes bi-monthly session
国际英语资讯:New York City Marathon held in tight security in wake of terrorist attack
这是真的!“假资讯”获选柯林斯词典2017年度词汇
体坛英语资讯:De Minaur, Mannarino reach final in ATP Zhuhai Open
国内英语资讯:Feature: Italian firms eye fruitful results at China import expo
31家国企纳入中国第三批混合所有制改革试点
体坛英语资讯:China crowned back-to-back World Cup championship, defeating Serbia 3-0
体坛英语资讯:American Coleman wins 100m world title, Wang Zheng takes hammer bronze for China