请将下面这段话翻译成英文:
个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。 门通常漆成红色,并有大的铜门环。通常情况下,全家人住在大院。 北端的正房由长辈居住,年轻_代生活在两侧的房子,朝南的房子里, 通常是家庭客厅或书房。
参考翻译:
A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a yard in the center. The gates are usually painted red and have large copper door rings. Usually,a whole family lives in compound. The elder generation lives in the main house standing at the north end, the younger generations live in the side houses, and the south house is usually the family sitting room or study.
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习台风潭美
国内英语资讯:Chinese FM rejects claim Chinas financing increases Africas debt burden
国内英语资讯:85 contracts signed in intl trade, investment fairs in Macao
体坛英语资讯:Vietnam downs Australia 1-0, S. Korea ties Syria in AFC U23 Championship
体坛英语资讯:Swimming star Hosszu elected as female athlete of 2017 in Hungary
说唱歌手PG One的歌曲在各大音乐平台全部下架
体坛英语资讯:New injury setback for Barcas Dembele
《王牌特工2:黄金圈》电影精讲(视频)
看马克吐温给年轻人的忠告
体坛英语资讯:Top seeds power through day two of Australian Open
国内英语资讯:Roundup: Chinese FM ends Africa visit, confident in closer China-Africa ties
一周热词榜(1.6-12)
国际英语资讯:Trump to waive sanctions on Iran under nuclear deal, new non-nuclear sanctions imposed
国内英语资讯:Young officers, leading experts discuss global security in Beijing
医生警告:把喷嚏憋回去 可能引发身体损伤
体坛英语资讯:Olympic champion Marin moves past He Bingjiao to reach China Open semifinals
国际英语资讯:Purported Trump comments draw outrage in Africa
中年换工作?这几个错误千万不能犯
这些常见的表情符号你都用错了!
又到期末了,你过得不好,老师们也是一把辛酸泪!
国内英语资讯:Senior military official stresses Chinas adherence to peace, justice
国际英语资讯:S.Korea, DPRK agree to march, cheer together during 2018 Winter Olympics
韩朝就冬奥会举行会谈
小测验 - 和“冬天”相关的词汇
这12个国际大牌的名字你都读对了吗?
国内英语资讯:China commissions new missile frigate
新民调显示美国人大多不希望奥普拉参选总统
把别人吐掉的酒回收加工后二次出售,这……你敢喝吗?
国内英语资讯:New system to regulate shared bikes in E China city
一天中什么时间工作效率最高?
人们对非洲有哪些误解?