请将下面这段话翻译成英文:
中国人民依法享受超过115天的假期,其中包括104天的周 末和11天的节假日。中国一年中有7个法定假日,包括元旦,春节,清明节, 五一劳动节,端午节,中秋节和国庆节。员工有5至15天的带薪年假。学生和老师有大约三个月的寒暑假。在中国,暑假_般约在7月1 日开始,8月31日左右结束,寒假是根据春节的日期,通常是在1 月或2月。
参考翻译:
Chinese people legally enjoy over 115 days off including 104 days of weekends and 11 days of festivals. China has seven legal holidays in a year,including New Years Day, Spring Festival, Qingming Festival, May Day, Dragon Boat Festival, Mid-Autumn Day and National Day. Employees have 5 to 15 days of paid annual leave. Students and teachers have summer and winter vacations for about three months. The summer vacation in China generally starts around July 1st and ends around August 31st,and the winter vacation usually falls on January or February according to the date of the Spring Festival.
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习方言
国内英语资讯:China drafting law on personal information protection
Window of opportunity 稍纵即逝的好机会
体坛英语资讯:Rudisha to exploit Tokyo Olympics postponement, to be ready for 2021
How to Help Old People Live Better 如何帮助老年人生活得更好
Prepare for the Chinese New Year(为春节做准备)
国际英语资讯:Spotlight: European Region infections top 1.8 mln amidst vaccine hope, controversy
全国已有超1亿学生返校复课,复学比例近四成
我的哥哥
国内英语资讯:China expects bumper summer grain harvest
今年两会将创新听取代表和委员意见建议的方式
国内英语资讯:Chinese FM holds phone talks with Hungary, BiH, Estonia counterparts over COVID-19
世界卫生组织警告:新冠病毒可能永远不会消失
My Father(我的爸爸)
体坛英语资讯:Kenyan athlete frustrated under quarantine after returning from COVID-19 hotspot
给Lucy写一封信
体坛英语资讯:China womens team announces 23-player squad for Olympic qualification playoffs
体坛英语资讯:Chinese football star Wu Lei denies re-testing negative for COVID-19
一颗小行星刚刚近距离划过地球,比月亮还近
娱乐英语资讯:Lang Lang Intl Music Foundation to stage virtual concerts
国内英语资讯:Chinas central SOEs to achieve collaborative development with satellite navigation industr